ベトナム語翻訳のWeb・システム開発をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

合同会社 Japan ICT Learning (Japan_ICT_Learning)

チェックして比較

プロフィール

日本企業のきめ細かいアプリ・システム開発をオフショア価格で提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 47
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Japan ICT Learningです。

弊社は日本とベトナムを拠点に、アプリやWebシステムを開発・提供しています。

8か国で展開する自社サービスの日本語学習アプリ＆学習管理システムのノウハウを生かして、主に教育アプリ、情報共有システム、情報管理システム、人材系サービスを中心としたオフショア開発を提供しています。

弊社の主力日本語アプリ「Honki Basic」のユーザー評価は、Google Store 4.9 / 5.0、App Store 4.9 / 5.0（2021年9月現在）です。

【JILの特徴】
・代表・顧客サポート（日本人）
日本人担当者がお客様の窓口となり、プロジェクトの設計から運用・保守まで円滑なコミュニケーションと柔軟な対応をいたします。

・開発責任者・エンジニア（ベトナム人）
一部上場のゲーム会社や大手システム開発会社で開発経験のある開発責任者・エンジニアが質の高い開発技術を提供します。

・日本品質で低コスト
ベトナム開発拠点を運営し、日本の品質を維持しつつオフショア価格で提供可能となりました。

【得意とする分野】
・教育事業関連：学習アプリ＆管理画面システム
・情報共有システム

【実績】
・日本語学習アプリ Honki de Nihongoシリーズ、他多言語対応学習アプリ
・動画で学ぶ日本語学習サイト
・外国人材マッチング＆面接管理システム
・自動車整備情報共有システム
・報告書作成・共有システム
・クイズイベントアプリ　など多数

【対応可能なスキル】
①アプリ開発（スマホ・タブレット）：iOS、Android、React Native
②ウェブサービス開発：PHP、JavaScript、Java、Elixir、Python、Ruby、Cなど
　及びそれぞれに対応する各種のフレームワーク
③翻訳業務：英語、ベトナム語

【よくあるご相談】
・オフショア開発をしているが、発注側の意図が伝わっている気がしない
・納品されたものは仕様書通りだが、イメージと異なり使いにくいので作り直すしかない
・サービス改善の提案が欲しいのだが、「指示をお願いします」しか言われない
このようなオフショア開発あるあるにも丁寧に対応いたします。

ご興味をお持ちいただけましたらば、メッセージでお気軽にご連絡くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

ムメソフト有限会社 (ailovecode)

チェックして比較

プロフィール

Webサイト制作, モバイルアプリ開発を精一杯お手伝いいたします。はやい！と驚かれます。　★★★★★

6日前 対応可能です

• 実績 56
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ムメソフト有限会社は日本市場に向けるITシステム開発会社です。業務のコンサルティング運用・補修まで、安価で高品質をご提供しております。

◆ メインの技術
・フロントエンド：ReactJs、Nextjs、VueJs
・バックエンド　：PHP、Python、Ruby、Nodejs
・スマホアプリ　：Flutter、ReactNative、Kotlin、Java for Android、Swift、ObjectiveC

◆ 対応範囲
・コンサルティング
・システム設計、業務設計、業務開発、デザイン対応
・スマホアプリ開発

◆得意分野
・販売管理業務、勤怠管理業務、マッチング業務
・在庫管理業務、流通業務、医療業務、金融業務

◆実績
【アプリ】
・ダムカードフォトフレームアプリ
・GPSを利用したアプリの制作依頼(VR-AR)
・ハタラクカレンダー　cutt.ly/Qc2BuEQ
・power-bersama　cutt.ly/xc20WGE
・お弁当注文アプリ　cutt.ly/Gc20UJe
・共感コミュニティ通貨　cutt.ly/uc20JvJ
・採用サイト　cutt.ly/hc209f2
・採用サイト　cutt.ly/Tc22qd2
・料理作り方の　cutt.ly/5c22tTS
・デートアプリ cutt.ly/yvWKm5J
・TKGram　cutt.ly/kn51o8o
・労務管理アプリ　cutt.ly/wn51XFw
【WEB】
・JavaScriptグラフ生成ライブラリの拡張機能
・GNU Wget風ページダウンローダ
・[GNU Wget風ページダウンローダ] 自動ログイン機能
・LPコーディン、
・スキルマッチング　bit.ly/3dhRV5z
・PWA_A2HS cutt.ly/xvTj25J
・ギャラ飲みマッチングサービスのウェブアプリ
・Hotel予約システム開発
・アンケート配信システム開発
・在庫・販売管理システム開発
・ライブ配信システム開発
・eラーニングシステム開発
・シェリングエコノミーシステム開発
その他数々あります。

決済機能周りに関連する改善案や改修案などの提案書作成します

500,000円~

初月限定！お試しできるパイロット契約プランのご案内ます

320,000円~

HTML・CSSコーディングにてLP・HP開発・改修します

20,000円~

マッチング系サイト開発ます

400,000円~

本人確認済み

ブーチョンギア (vt-nghia)

チェックして比較

プロフィール

医療業務係アプリ開発得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・DBサイド,デスクトップアプリ詳細設計,設計書ドキュメンテーション,実装
・約15年経験業務情報システム開発 （要件定義から、設計、プログラミング、テスト実施まで幅広く担当）
・管理経験豊富：チームリーダー、プロジェクトマネジメントを約10年経験 （顧客対応、人員管理、スケジュール管理、コスト管理、工数管理の担当）
・システム提案、システム設計、詳細設計、実装。。。などに関わるノウハウ
・医療業務に関する深く知識
・実装工数70人月システムの要件定義からシステム検証まで管理経験あり

★学歴：ハノイ国家大学-IT学部

★日本語能力試験 N1

★得意技術：C#,Java,PL/SQL,Oracle
》2年くらい
フロント：
- HTML, CSS
バックエンド：
- Python(django)

★得意業務：医療係情報システム開発

▼活動時間／連絡について
いつも対応可能なので、ご興味持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

ファン リン (linh_phank)

チェックして比較

プロフィール

日本語がネイティブに近いBrSEです。システム開発に関してなんでもご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・約18年間日本語を塾学
・日本の大学の心理学科を卒業
・国費奨学金で神戸大学で心理学を研究
・オフショア開発会社に勤め、ITコンサルティング、要件定義、システム開発、UI/UXなどに関する知識あり
・日本語を柔軟に使えるため様々な分野で翻訳、通訳可能

現在、ベトナムのIT企業でBrSE、営業、お客様サポートを担当しております。

これまでマッチングアプリ、ECサイト、美容予約システム、NFTマーケットプレイス、ライブ配信など様々な案件に携わりました。

その経験を活かし、日本とベトナムのIT業界を繋げたいと考えております。
弊社では要件定義、コーディング、テスト、運用保守全て担当可能ですので
システム開発、リニュアル、運用保守をお考えの方はお気軽にご相談ください。

長いお付き合いができるパートナーさんも探しております♪

宜しくお願い致します。

本人確認済み

NGUYEN　PHAMHAI　HUY (Apolancer)

チェックして比較

プロフィール

データ作成・テキスト入力、検索・リサーチ、翻訳・通訳サービス、サブタイトルなどの仕事ができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代含めて10年、検索・リサーチなどを経験しました。
データ作成や翻訳サービスなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務/スキル
・ネットで情報収集・検索
・Excelでデータ分析・まとめる
・データ作成
・ベトナム語⇔日本語⇔英語
・音声文字変換

▼資格
・博士課程

▼実績例
・ＩＴ業のQA/QC

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意/好きなこと
・経済ニュース
・ビジネス計画
・企業分析
・本読む

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
どうぞよろしくお願いいたします。

ゴーホン フク (Phuc)

チェックして比較

プロフィール

私はIT会社のBRSEおよび窓口担当しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はBRSEおよび窓口担当のゴーホンフクです。IT業界での豊富な経験を通じて、異なる文化や言語のクライアントやチームと円滑にコミュニケーションを取り、技術的な内容をわかりやすく説明する能力を培ってきました。特に、プロジェクト管理や問題解決に強みを持っています。
私の主な職務には、クライアントとの要件定義、技術仕様の作成、開発チームとの連携、進捗管理、そして問題解決が含まれます。クライアントの要求を正確に把握し、それを技術チームに伝えることは、プロジェクトの成功に不可欠です。また、技術的な課題が発生した際には、迅速に対応し、最適な解決策を見つけ出す能力も重要です。
窓口担当としての経験も豊富で、クライアントとの信頼関係を築くことに注力しています。クライアントの要望を理解し、それを実現するための最適な方法を提案することで、クライアントの満足度を高めています。さらに、定期的な報告やミーティングを通じて、プロジェクトの進捗状況を透明にし、クライアントとのコミュニケーションを強化しています。
私の強みの一つは、複雑な技術的な問題をわかりやすく説明する能力です。クライアントやチームメンバーが技術的な背景を持っていない場合でも、彼らが理解しやすいように説明し、納得してもらうことができます。この能力は、プロジェクトのスムーズな進行に大いに役立っています。
さらに、私はプロジェクト管理においても経験豊富です。プロジェクトのスケジュールを立て、リソースを効率的に配分し、進捗を管理することで、プロジェクトを期限内に完了させることができます。また、リスク管理や問題解決にも注力し、プロジェクトの成功を確実にしています。
私の目標は、常にクライアントとチームメンバーの期待を超える成果を提供することです。そのために、自己研鑽を怠らず、最新の技術やトレンドを常に追い続けています。また、チームワークを重視し、協力して目標を達成することに喜びを感じています。

以上が、私の自己紹介と職務内容の概要です。今後もBRSEおよび窓口担当として、さらなる成長と挑戦を続け、クライアントやチームに貢献していきたいと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

株式会社　ITSOL JAPAN (ITSOL_JAPAN)

チェックして比較

プロフィール

ラボ型オフショア開発・システム開発・アプリケーション開発・サイト作成ならお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
株式会社ITSOL JAPANは12年の開発経験とWebシステムの開発、アプリ開発実績に基づいたノウハウを活かし、お客様のご要望をもとに、使いやすいシステム構築を提案・開発し、スピーディーかつ高品質なシステムの構築を実現致します。
現在、ベトナムのハノイで２００名～、ホーチミン　４０名～の開発センターを持っております。
この利点により、私たちはお客様に最適なサービスや価格などを提供できると自信を持っています。
日本サイドでは、日本の業務システムに対応すべく、日本のコンサルティング会社とパートナー契約を締結し、お客様のヒアリングからご要件に応じたシステム開発をご提供させて頂いております。

▼【得意分野】
・マッチングサイト、マッチングアプリ

・ラボ型オフショア開発（10 年以上ラボ型開発を経験する日本のPMにより管理される）

・金融・保険 ・テスト事業

・組み込み系、レガシーマイグレーション

・AI、IOT、ビッグデータ

・保守・機能追加、テスト


▼【プログラミング言語】

・業務系：VB, C# .Net, C/C++ Java SQL Server, Oracle, MySQL PostgreSQL, Mongo,

・ウェブ系：C# .Net, Java, PHP, Ruby-RoR, CakePHP, Lavarel SQL Server, Oracle, MySQL PostgreSQL, Mongo

・スマホン系：Objective-C, Swift, Android Java Phonegap, Unity, HTML5

・組み込み系：C、C++

▼【対応可能案件】

ラボ型開発
オンサイト開発
スマートフォンアプリ開発
ソーシャルゲーム開発
データ入力
ソフトウェア開発
ハードウェア開発
Webシステム開発
HP作成
組込系開発
CMS構築／移行
HTMLコーディング
AI（人工知能）開発／機械学習
AIアプリ開発
ブロックチェーン／マイニング

▼【実績】

・100以上iOS、Andoroid、Windowsアプリ開発
・Webシステム開発（Java,C#、asp.net）
・業務システム開発、運用（金融、保険、不動産）
・AIチャットボット、AIロゴ認識
・IoTアプリ、プラットフォーム（各種IoT機器との連携アプリ）
・レガシーマイグレーション
・組み込み系開発

本人確認済み

AMELAジャパン株式会社 (amelainc)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます Webシステム・WEB開発・スマホアプリ・Webデザイン・Unityなら何でも対応可能！

10時間前 対応可能です

• 実績 259 (月額契約:
  1年8ヶ月継続中)
• 満足率 99%
• 完了率 98%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AMELAジャパン株式会社（以降、AMELAと省略）は東京に本社を置くシステム開発及びIT/DXコンサル会社です。日本のクライアント様向けに数年にわたり高いコミットメントで働いていた経験が豊富なエンジニアで開発することで、お客様の不安を解消するとともに、開発コストを削減することができます。
・DX化したいけど、どこから手を付けていいのかわからない
・イメージはあるが、予算の検討がつかない
・他の開発会社に依頼したけど、上手くいかなかった
・貴社で一部開発できるが、他が難しい
・リソース不足で顧客対応が難しくすべてお任せしたい
等貴社の課題解決に寄与できるのではないかと思い、ご連絡させて頂きました。

〇主な業務内容
・システム開発、システム運用、データベース設計
・PM/PMO業務、コンサル
・スマホアプリ開発

〇対応範囲
バックエンド：Nodejs, PHP, Ruby, Python, Java
フロントエンド：ReactJs, VueJs, jQuery
スマホアプリ：Android, iOS, React Native, Flutter
CMS導入：ワードプレス, EC-Cube（ECキューブ）
採用クラウド：AWS全般がメインで、他はGCPやAzureも対応可能

〇得意分野
マッチング系のシステム
CRM開発、販売管理業務、勤怠管理システム
在庫管理業務、流通業務、医療業務、金融業務

〇取引実績
■ 大手介護企業（1000人、130億円規模） 業務、基幹システム系開発
■ 大手不動産企業（5000人、1800億円規模） 業務、基幹系システム開発
■ 大手カーシェアリング企業（6000台、3500箇所規模）WEBシステム、スマホアプリ開発中
その他数々あります。
※2023年1月現在160以上の実績

もちろん上記の様な大手企業様のみではなくベンチャー企業のアプリ開発なども多数行っております。

EC-Cubeを使ったECサイトのリニューアル

547,369円~

EC-Cubeを使ったECサイトの構築

547,369円~

ITコンサルティング

51,875円~

マッチング系WEBのデザイン

547,369円~

Kua (Umaso)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Nguyen Sy Tan (thulanhrong0)

チェックして比較

プロフィール

4年の通訳経験もあり、今はIT業界で働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京在住のベトナム人のタンと申します。
6年ぐらい前留学生として来日して、卒業後3年以上の通訳・翻訳・監理の仕事し、今はIT業界で働いています。
日本語が全然大丈夫で、実際の翻訳業務経験もあり、Java,SpringBootも使え、ノンストップサーバのSE兼BrSEで仕事しております。
趣味は英語、日本語、実装と運転です。
是非よろしくお願い致します。

Bui Thuy Anh (thuyanh)

チェックして比較

プロフィール

皆さんを助けることができれば、嬉しいです・間違ったことから学ぶことができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己ＰＲ
私はアインと申します。ダナン外国語大学で卒業しました。
卒業後、KumaというIT会社で仕事をしています。として担当しました。
2019/11~2024/4/1：翻訳者 (Comtor)・確認者 (Tester)として担当しました。

※良いところ：
・皆さんを助けることができれば、嬉しいです。
・必要があれば、残業ができます。
・間違ったことから学ぶことができます。
・注意深いです。

※出来たところ：
・プロジェクトの資料、お客様からの修正指示を日本語からベトナム語まで翻訳して、エンジニアに伝えてきました。お客様のご希望を伺いて判断出来ました。
・ユーザーインターフェースが作成した部分をしっかり確認できました。
不合理な動作、不具合が 発見出来ました。
・各プロジェクトの状態を確認し、完成時期を厳守し、チームメンバーの役割と発生する問題を報告しました。
結果的にチームワーク力を高めました。
・ワールドとエックススキルができました。
・Adobeフォトショップ、HTML、CSSの基本的な操作が大体わかりました。

本人確認済み

NGUYEN HOANG GIANG (jancode3508)

チェックして比較

プロフィール

人材募集、事業所管理、IT関係

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
ジャンと申します。
2011年9月にコンピューター係の大学を卒業しました。
2012年7月に来日、日本語学校と専門学校に通っていました。
2016年2月にIT会社に入り、PGの仕事をしました。
2017年3月に転職して、今まで人材募集、事業所管理の仕事をしています。
▼実績
2016年2月から2017年2月まで日本のIT会社に入り、PGの仕事をしました。
下記は参加させて頂いた案件
①　業　務　内　容：設備管理システム　開発・保守
　　作業区分：　　　製造
　　機種/OS：　　　 Windows7
　　開発言語：　　　VB.net
　　使用DB：　　　 SQLServer

②　業　務　内　容：ホテルのウェブサイト　内部設計
　　作業区分：　　　製造
　　機種/OS：　　　 Windows7
　　開発言語：　　 PHP
　　使用DB：　　　 MySQL

2017年3月から今まで人材募集、事業所管理の仕事をしています。
現場管理して、約300名（留学生と家族滞在者）を採用しました。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
コンピューター係の仕事／音楽を聴きながら仕事をすること
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Hồ Văn Minh Hân (hanho_001)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブリッジエンジニアのとして、やったことがあり
■可能な業務／スキル
css
html
javascrip
flutter
android
node.js
react.js
java
php
web api
▼実績例
下記のプロジェクトの開発を経験しました。
・backend
・frontend
・api

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
skyper/メールで日本語でやり取りできる
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

グェン　チリ　ロイ (cudaisoai)

チェックして比較

プロフィール

どんなことでもチャレンジしたい

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
グェンと申します。
ベトナム人ですが日本にやく7年間で住んでいます。
車の部品の構造解析に関する10年間の経験があるので、解析業務はもちろん対応可能です。
それ以外はpythonかcかtcl/tkなどの言語も使った経験もあり、それに関するの仕事も対応可能です。
また、いつも新しいことをチャレンジしたいので、どんなことにもお相談してください。
日本語と英語でもコミュニケーションできます。
宜しくお願いいたします。
グェン

Duong Van linh (duong_van_linh)

チェックして比較

プロフィール

Auto Cad 又は PLC 経験は7年間です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今、IT企業で働いています。