コード・バグ修正をフリーランス個人へ依頼・外注 33ページ目

その他デザイナー ウィリアム・ロッサー (wrosser)

クリエイティブ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教育リーダーシップ、カリキュラム開発、そして教育設計の分野で10年以上の経験を持つ私は、国際的な様々な環境において、組織が真の成果を生み出す学習体験を創造できるよう支援しています。

業務内容：
学校、教育機関、そして企業クライアントと提携し、学術的な厳密さと実践的な応用を両立させた包括的なカリキュラムソリューション、研修プログラム、教材を開発しています。経営幹部向けのエグゼクティブAI研修の設計から、インターナショナルスクール向けの文化に配慮したカリキュラムの作成まで、複雑な概念を魅力的でアクセスしやすい学習体験へと変換することに特化しています。

専門分野：
複数のフレームワーク（米国、英国、IB、AP）を網羅したカリキュラム開発と指導設計
教育技術の統合とデジタル学習エコシステム
リーダーシップ研修と専門能力開発プログラム
異文化教育とインターナショナルスクールのコンサルティング
評価設計とデータ駆動型改善システム

最近の実績：
サイパン・インターナショナルスクールを戦略的なカリキュラム・イニシアチブを通して率い、2024年度APカレッジボード・プラチナ賞を獲得しました。カリビアン・オンライン・アカデミーを英国のカリキュラム・フレームワークから米国のカリキュラム・フレームワークに移行させ、教育の質を維持しました。Rosser Education Solutionsを通じて、多様な市場のインターナショナルスクール向けにカスタマイズされた教育ソリューションを開発しました。

私の強み：
実践的な教室での経験、上級管理職としての視点、そして様々な教育システムの実践における深い理解を、独自の組み合わせで提供します。カリキュラム改革を進めている学校、カスタム研修教材を必要とする組織、教育コンテンツを開発するスタートアップなど、お客様の教育ビジョンを、実践的で測定可能な成果へと変換します。

一緒に取り組みませんか？
学習を真に変革する教育体験の創造に情熱を注いでいます。皆様の教育プロジェクト実現にどのように貢献できるか、ぜひご相談ください。

ITコンサルタント Tracy Nguyen (Tracy308)

Dynamics 365 および Power Platform のエキスパート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介
私はLancersで個人として活動しており、経験豊富な専門家チームのリーダーを務めています。
Microsoft Dynamics 365のBusiness Central（BC）、Finance & Operations（FO）、Customer Engagement（CE）、およびPower AppsとPower Platformの導入・カスタマイズを専門としています。
私たちは業務の自動化とプロセス改善に注力し、企業の運用効率を最大化するための包括的なソリューションを提供しています。
チームリーダーとして、プロジェクトの品質管理とスケジュール管理を徹底し、メンバー間の円滑な連携を推進しています。

▼ 対応可能な業務・スキル
・Dynamics 365 BC、FO、CEの導入・カスタマイズ
・Power Appsを用いた業務アプリケーション開発
・Power Automateによる業務プロセス自動化と最適化

▼ 資格・スキル
・Microsoft Certified: Dynamics 365 Fundamentals
・Power Platform App Maker Associate
・英語が堪能で、日本語はビジネスレベルでのコミュニケーションが可能

▼ 実績例
・多国籍企業向けDynamics 365 BC導入プロジェクトのロールアウト支援
・小売業で70店舗以上を持つ企業向けDynamics 365 FO導入プロジェクト
・Power Appsを活用した多店舗注文管理・販売報告システムの開発
・Power Automateによる業務プロセスの自動化と効率化
・Dynamics 365 CEとCopilot導入による顧客対応力向上の支援

▼ 勤務時間・連絡について
お客様のご連絡には迅速かつ柔軟に対応いたします。
緊急時もいつでもご連絡いただけますが、多忙時にはご返信に時間を要する場合があります。

▼ 強み・趣味
・業務プロセスの深い分析と課題解決能力
・最新技術の習得と実務への応用に積極的
・チームワークを重視し、メンバー間の効果的な協力を促進

ご興味やご相談がございましたら、メッセージでお気軽にご連絡ください。
皆様とご一緒にプロジェクトを成功させることを楽しみにしております。

人工知能エンジニア TAMARA IBRAHIM (magictam)

AI Engineer

チェックして比較

プロフィール

23日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am a Senior Software Engineer with more than 14 years of experience working on AI projects, full-stack platforms, and cloud-based systems. Over the years, I have taken ideas from scratch and turned them into reliable, real-world applications. I have built and deployed machine learning models, designed user-facing tools, and led development for chatbots and automation tools using technologies like GPT, LangChain, Hugging Face, and FastAPI. I am comfortable working remotely and have collaborated with teams and clients across different time zones.

Webエンジニア 星野愛風 (real_comet)

8年間の開発経験を持つWeb開発者

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になっております.
エンジニアとして8年以上の経験を持ち、お客様のニーズに合った完璧な製品を開発しています.
使用技術と技術：
HTML5、CSS3、JavaScript、TypeScript、PHP、Java、Pythonなどのプログラミング言語に精通しており、
jQuery、Bootstrap、TailwindCSS、SASS、Express.js、Node.js、Laravel、WordPress、React、Next.js、Angular、Vue、Flutterなどのフレームワークやプラットフォームにも豊富な経験があります.
デザインツールとしては, Adobe Photoshop, Adobe XD, Figmaを使用し, Firebase, MySQL/PostgreSQL, MongoDB, SQLiteなどのデータベースも扱うことができます.

スマホアプリエンジニア 森田 慎 (shinmorita)

クラウドと連携したスマートフォンアプリによるビジネスソリューションの企画、開発を得意としています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は約20年以上にわたり、ファクトリーオートメーションの分野で幅広い経験を積んできたシステムエンジニアです。その間、常に最新技術を使用した自動化システムの開発、実装、最適化に関わり、数々のプロジェクトを通じて産業界に貢献してまいりました。

生産性や品質管理の向上、現場の見える化などの重要な課題に対するソリューション提供に焦点を当ててきました。

近年は特に、クラウドと連携したスマートフォンアプリによるビジネスソリューションの企画、開発を得意としています。

具体的な実績としては、以下のようなものです。


オリジナル アプリ・システム実績：
いずれもiOS版、Android版あり

■飲食店向けHACCP衛生管理アプリ
「飲食店HACCP ベーシック」
「飲食店HACCP クラウド チームワーク」

■卸売市場向けHACCP衛生管理アプリ
「卸売市場HACCP クラウド」


受託開発実績：
クラウドやモバイルデバイスの積極的導入による、IoT、テレメトリーなど、収集したデータを分析して生産プロセスの最適化システムの開発や、運用コストの削減と生産能力の向上のためのシステム開発が多数ございます。

■ユーザー側アプリ開発
iOS (Swift)、Android (Kotlin)

■クラウド
Firebase (Authentication, Firestore, DynamicLinks, Hosting, Storage)
AWS 等

■管理サイト
React.js、Next.js (Javascript, TypeScript) によるフロントエンドアプリ開発

■IoT
Raspberry Pi (Python) + センサー回路 を使ったエッジコンピュータ開発等

本人確認済み

企画コンサルタント 株式会社公共メディアプロダクションズ (Medi-pro)

まずは体質改善！キャッシュフロー経営の実践。そして、無借金経営・ダム経営を実現するお手伝い。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、株式会社公共メディアプロダクションズです。わたしたちは、赤字企業は黒字企業に黒字企業は無借金経営に無借金経営のあとはダム経営の実現をしていただくための支援を行っております。

PMPの主要サービス

１）キャッシュフロー経営講座の開催と実践フォローアップ
２）事業計画書の作成支援
３）マーケティング支援

〇キャッシュフロー経営講座
特に力を入れているのが「キャッシュフロー経営講座」です。この講座は、経営者の皆さんが苦手とする財務3表（損益計算書、貸借対照表、キャッシュフロー計算書）の読み解き方をお伝えし、日ごろから計数管理による経営を実践して頂くことを目的としております。当講座は30年以上の歴史があり、これまでに10,000名以上が受講しており、講座の内容を実践した会社の90％以上が飛躍的に成長しているという実績もあります。

〇事業計画書の作成支援
事業計画書の作成支援サービスでは、企業の現状を的確に把握し、将来の目標を明確にするためのサポートを行っています。キャッシュフロー経営講座で得た知識は、事業計画書の作成にも大いに役立ちます。経営計画書や財務計画書を作成する際には、キャッシュフローの適切な管理が欠かせません。PMPの事業計画書作成支援サービスは、こうした計画書作成の基盤となる知識を提供します。

〇マーケティング支援
弊社はもともと、あらゆる広告物の制作プロダクションとしてスタートしました。ウェブ制作および広告、印刷物のデザイン、ブランディングに関する相談など、キャッシュフロー経営を実現するために必要な施策をご提案することが可能です。ターゲット市場の分析、デジタルマーケティングなど、幅広い分野での支援を行い、企業の成長を加速させます。

わたしたちのアプローチについて
日本国内の法人の99.7%を占める中小・零細企業のうち、約70％が赤字会社と言われています。PMPでは、こうした企業の根本的な部分から関わり、まずは体質改善を行います。利益をあげていただくことを第一の目標とし、その上で必要な手立てを講じていきます。

私たちは、従業員の所得向上およびそれに伴う豊かさの向上を最終的な目的としています。各企業の具体的な課題に対して、カスタマイズされたソリューションを提供し、企業全体の成長と発展をサポートします。

【12月講座】キャッシュフロー経営講座で、無借金経営・ダム経営を実現を目指します

50,000円~

【11月講座】キャッシュフロー経営講座で、無借金経営・ダム経営を実現を目指します

50,000円~

【10月講座】キャッシュフロー経営講座で、無借金経営・ダム経営を実現を目指します

50,000円~

【9月講座】キャッシュフロー経営講座で、無借金経営・ダム経営を実現を目指します

50,000円~

Webエンジニア 洞田 英二 (heropro-2722)

最も人気のある Web 言語とそのフレームワークを使用した Web 開発の 10 年の経験があります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web エンジニアリングで 10 年の経験があり、ユーザーフレンドリーでレスポンシブな Web サイトの設計と動的な Web アプリケーションの構築に強いバックグラウンドを持っています。
Web、モバイル アプリ、ブロックチェーンの開発で優れた成果を上げています。
シニア フルスタック エンジニアとしていくつかの複雑な大規模プロジェクトに参加し、すべてを成功裏に完了させ、すべてのクライアントが完璧なプロジェクトを期限内に満足できるようにしました。
私は問題を解決し、細部に焦点を当て、プロジェクトを高品質の製品に導くのが好きです。
私はあなたを尊敬しており、私の経験豊富なスキルをあなたの成功に貢献します。

Webエンジニア 秋本 明 (Dru0911)

Web開発に10年以上の経験を持っています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一つ一つの製作物を丁寧な態度で大切に制作しています。


プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。

【自己紹介】
デザインからコーディングまで一貫して対応できるWeb製作者です。IT業界に７年以上従事しており、ウェブ、アプリケーション開発経験があります。

一つ一つのプロジェクトを自分のことのように考えながら、お客様の立場に立って丁寧な態度で進めていくことが私の態度です。
作業の質、迅速なコミュニケーションと顧客との馴染み連携を作業の継続的な発展のための重要な要因と考えながら最大限の努力を傾けています。

【幅広く柔軟な対応力】
企画・構成から制作を含めて一気通貫で担うことが出来ます。
細かな要望にもお答え致します。

【できること】
・WordPressによるWebサイト制作
（テンプレート、オリジナルテーマのどちらも対応可能です。）
・ECサイト（Shopify）構築
・HTML/CSS/JavaScriptコーディング
・ドメイン取得、サーバー契約サポート
・SEOを意識した設計やプラグイン導入
・Googleマップ対策
・文章の簡単な修正及び校正
・補助金申請のお手伝い

【開発言語】
>PHP - Laravel、Codeigniter、CakePHP
>Design - Photoshop、XD、Figma、illustrator、logo design。
>Javascript - React.js、Nodejs、Vue.js、Angular.js
>CMS - Wordpress、Shopify、Ec-cube、Magento
>Database - MySQL、MongoDB、SQLite

【稼働時間】
出来る限り柔軟に対応させていただきます。

【連絡ツール】
メッセージを送信して1時間以内に応答できるように態勢をとっています。
Slack、telegram、Skype、gmail,discordなどのツールをシームレスに利用することができます。

依頼者さま一人ひとりに寄り添い、満足いただけるサービス提供を心がけております。
ご質問・ご相談がありましたらお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いします。

グラフィックデザイナー 舞木 あゆみ (maikie)

なんでも挑戦　若いうちは苦労しよう

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以前WEBコンサルタントの職にて企画提案営業職(BtoB)に従事、LPやHPの提案営業、市場リサーチのスキルを習得しました。退職した現在、3DCGソフトやillustrator,コーディングスキルを習得中です。
夢や目標、親孝行のために突っ走ってます！
若いうちはやはり苦労すべき
なんでも挑戦すべきマインドで生きてます
忙しい方が楽しい！
雑用からでも構いません！
よろしくお願いいたします

資料作成やデータ入力、Execel を用いた業務を承ります

10,000円~

Webエンジニア 大澤 知子 (whitemagic89)

衣類出身のエンジニアは、要件の定義から店舗の開始まで、Webサイトの構築を完全に受け取ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webプログラム開発者として9年間の経験を持っています。
Webプログラムをすべてのデバイスに対応するように開発可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務/スキル
・React/Vue/ASP.NET/Javascript/Typescript/TailwindCss/Bootstrap
・Node.js / Express / Python / Flask / Django / .NET / PHP
・CI/CD / Git / Trello / Jenkins / Automation
・BlockChain / Bitcoin / Ethereum / Injective / Sei / Rust / Solidity

▼資格
・Senior FullStack DevOps

※守備義務の都合上、記載できない実績もあります。
個別には話せるものもありますので、興味を持っていただければお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
できるだけ柔軟に対応させていただきます。 お早めに案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。 できるだけ早い返信を心がけますが、急いで事が入っている場合は時間を頂くこともあります。
ご了承いただきありがとうございます。

▼特技／好きなもの
・読書
・お客様との相談

興味があれば、メッセージで気軽に教えてください。
どうぞよろしくお願いします！

本人確認済み

ビジネスコンサルタント・経営コンサルタント 村松和樹 (saxastfm23)

事務作業の速さと確実性が一番の強み

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、村松和樹と申します。
私は、これまで生産性コンサルタントの見習いとして、多岐にわたる業種（例：IT、サービス業など）の企業様に対し、業務改善、効率化、事業戦略立案、デジタル支援、DX推進、人材開発支援に携わってまいりました。
「なぜ現状こうなっているのか」を深く熟考し、その根底にある真実を見出すことで、具体的な解決策を導き出し、実行まで伴走することを得意としております。
特に、以下のような課題解決に貢献できます。
生産性向上コンサルティング: 現状分析から課題特定、具体的な改善提案、実行支援まで一貫してサポートし、事業全体の生産性向上に貢献します。
デジタル・DX支援: 最新のデジタルツール導入支援や、業務プロセスのデジタル化を通じて、効率的で持続可能なビジネスモデル構築を支援します。
人材開発支援: 組織のパフォーマンス向上に繋がる人材育成プログラムの企画・提案を行います。
また、これらの専門的な業務に加え、「早さと確実性」を追求した各種事務作業も得意としております。データ入力、資料作成（PowerPoint/Excel）、リサーチ業務など、単なる作業代行に留まらず、常に業務効率化の視点を取り入れながら、貴社のバックオフィス業務を強力にサポートいたします。
【私の強み】
課題発見・解決能力: 複雑な状況から本質的な課題を見抜き、実践的な解決策を提案します。
迅速かつ確実な実行力: 計画だけでなく、実行フェーズでのスピードと精度を重視します。
コミュニケーション能力: クライアント様との密な連携を心がけ、円滑なプロジェクト推進を実現します。
責任感と誠実さ: 一つ一つの仕事に真摯に向き合い、最後まで責任を持ってやり遂げます。
【対応可能な時間】 平日9時～18時、土日も柔軟に対応可能です。
【最後に】 貴社のビジネスを加速させ、より高い生産性を実現するため、私の経験とスキルをぜひご活用ください。 どんな些細なことでも構いませんので、まずはお気軽にご相談いただけますと幸いです。
ご連絡を心よりお待ちしております。

本人確認済み

AIエンジニア JIANG FENGWEI (souchuwen)

8086cpu のアセンブリ言語を理解し、CPU の観点からプログラムを開発できるようになります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●プログラミング言語:
◉上手: Java、PHP、JavaScript、python
◉熟練: c、c＋＋、MATLAB、octave
◉理解: Assembly language（8086）
●Web開発:
◉フロントエンド: html5、css3、JavaScript、react、angular、vue.js
◉バックエンド: NodeJS、express、Django、spring boot
●データベース:
◉リレーショナルデータベース: MySQL PostgreSQL
◉非リレーショナルデータベース: mongo、Redis
●開発ツールと開発環境:
◉IDE：IntelliJ IDEA、Visual Studio Code
◉バージョン管理: git、SVN
◉継続的インテグレーション： Jenkins
●静的モジュール パッケージャー:
◉Uglify JS、Webpack
●オペレーティング·システム：
  ◉Linux、macOS、Windows
●Web サーバ:
  ◉Nginx、Apache、Fast Reverse Proxy
●通信プロトコルとテクノロジー:
  ◉RESTful API、WebSocket
●安全性:
  ◉SSL/TLS
●その他のスキル：
◉優れた問題解決能力と論理的思考力
◉ コンパイルされた開発言語であるかインタープリタされた開発言語であるか .メモリ内のスタック、ヒープ、コードセグメント、データセグメントとして想像します

機械学習に基づいたインテリジェントな運転目標追跡方法を実装します

99,000円~

その他プログラマ・エンジニア 董 月保 (dongyuebao)

【相談無料／即日対応】経験・実績豊富。Java関連のソフトウェア開発ならお任せください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。
上海在住の董です。

【経験】
上海でSEとして１０年以上勤務しており、これまで沢山のシステム開発に携わってきました。
Java、C/C++、VB、Pythonなどの経験があります。

【開発実績例】
（公共）- 郵政関連システム　-　料金計算系バッチの開発を担当。
（金融）- デリバティブ系取引システム　-　データ連携系バッチの開発を担当。
（金融）- 保険系基幹システム　-　移行支援ツールの開発を担当。
（R&D）- 保険系基幹システム　-　リバースエンジニアリングツールの開発を担当。
（RPA）- 社内システム　-　UiPathによる社内業務の自動化開発を担当。
その他多数経験しております。

【活動時間】
日勤での本業（カレンダー通り）があるため、以下の時間がメインとなります。
（平日）- 19:00～26:00の間の空き時間 - ２～３時間程度。
（休日）- 終日 - ご依頼内容に合わせて時間を確保。

【コミュニケーション手段】
メール、Zoom、Skype、その他ご要望に合わせることが可能です。

【メッセージ】
細やかなコミュニケーションを取りながら双方で楽しくお仕事ができればと思っています。
お気軽にご相談下さい！

Webエンジニア 木村 裕 (dorami_1996)

エキスパートの WordPress、React、Laravel エンジニア兼ウェブサイト デザイナー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エキスパートの WordPress、React、Laravel エンジニア兼ウェブサイト デザイナー

私は 10 年以上の経験を持つ、非常に熟練した経験豊富な WordPress 開発者兼ウェブサイト デザイナーです。美しく機能的なカスタム WordPress、React、Laravel ウェブサイトの構築を専門としています。WordPress プラットフォームを深く理解しており、WordPress 開発のあらゆる側面に精通しています。これには以下が含まれます:

WordPress テーマとプラグインの開発
WordPress のカスタマイズと統合
WordPress のセキュリティとパフォーマンスの最適化
WordPress SEO とマーケティング
私は熟練したウェブ デザイナーでもあり、お客様の特定のニーズに合わせたカスタム WordPress テーマを作成できます。また、既製のテーマを選択して、ブランドに合わせてカスタマイズするお手伝いもできます。

私のサービスには以下が含まれます:

WordPress ウェブサイトの開発
Laravel ウェブサイトの開発
React ウェブサイトの開発
ウェブサイトのデザイン
テーマの開発
プラグインの開発
カスタマイズと統合
セキュリティとパフォーマンスの最適化
SEO とマーケティング
メンテナンスとサポート

私は、クライアントがビジネス目標を達成するのに役立つ高品質のウェブサイトを構築することに情熱を注いでいます。私は優れたカスタマー サービスの提供にも尽力しており、いつでもお客様のご質問にお答えし、サポートを提供いたします。

熟練した開発者や Web サイト デザイナーをお探しの場合は、今すぐご連絡ください。喜んでお客様のプロジェクトについてご相談させていただき、無料で見積もりを差​​し上げます。

本人確認済み

翻訳家 Seay Kyle Lee (KyleS)

主にIT業界で仕事をして10年以上日本に在住の英語ネイティブアメリカ人です。よろしくお願いします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一般情報：
・アメリカ生まれ
・現在、34歳
・日本在住10年以上
・母国語は英語
・家族：妻、子供2人

趣味：
・ゲーム　→　プレステまたはスイッチのRPGとアクションゲーム
・テレビ鑑賞　→　SFドラマとスーパーヒーロードラマ
・言語の勉強　→　現在デンマーク語を勉強中

資格：
・日本語能力試験N2
・英語教授法TEFL資格
・OracleのJava 8資格
・Oracleのデータベース管理とSQL資格

仕事履歴：
・日本の県立高等学校、中学校、小学校での英語の先生　→　6年
・ソフトウェアエンジニア会社のWebアプリエンジニア　→　4年

翻訳経験：
・趣味で、日本語版なしのアメリカアニメの字幕作成
・会社で、外国人のお客様に対して日英通訳
・パートの仕事で、日本語の単語やフレーズを英語に翻訳し日本語で説明
・多国籍メンバーのゲームグループでゲーム中に翻訳、通訳

自己紹介：
こんにちは！
私はアメリカ出身のWebアプリエンジニアです。
日本語能力活かしてフリーランスで翻訳・通訳にも挑戦したいと思っています。
私は言語の勉強が大好きで、日本語の勉強を15年ほど続けています。
現在、横浜市で日本人の妻と毎日日本語で会話をしながら生活しています。

どうぞよろしくお願いいたします。