メーカーの写真撮影・動画制作・ナレーションをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

KANA NISHIO (Kana_America)

チェックして比較

プロフィール

米国在住！豊富な海外経験を生かした通訳・翻訳・デザイン受注実績多数あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼私について
国際教養大学卒。
製造業の北米市場向け海外営業として実績を積み、米国駐在を経験。
米国でさらなる挑戦を求め、現地企業に転職、NJ在住。

★☆★【英語】【コミュニケーション】【デザイン】お任せください！★☆★

▼最近の実績
・英語コーチング (英語を学ぼうとされている方の会話練習をサポートしています)
・メニュー翻訳 (飲食店様の海外進出に合わせて、メニューを英語に翻訳しました)
・会社資料翻訳 (企業様の紹介PPTを英語に翻訳しました)
・動画台本翻訳 (Youtube用動画台本を英語に翻訳しました)
・商談通訳 (日本のバイヤー様と米国のデザイナー様の商談の通訳を行いました)
・バナー広告 (企業様のWebsite用バナー広告を作成しました)
・Websiteデザイン (企業様の既存HPを刷新するデザインを行っています)
・SNS広告 (企業様のメタ広告をデザインしました)

▼スキルの目安
・TOEIC: 970
・CapCut: 使用歴3年
・Wix: 使用歴2年
・Canva: 使用歴2年


▼可能な業務
・翻訳 (日→英、英→日)
・ライティング (日、英どちらでも)
・英語コーチング (オンライン、英検対策可)
・グラフィックデザイン (広告、SNS投稿、パンフレットなど)
・Webデザイン (新規ページのデザイン提案など)
・動画編集 (テロップ入れ含む)


▼連絡について
ご気軽にご連絡ください！
時差の関係でお返事にお時間がかかるときがあることはご了承をお願いします。

ProPinkLE (PinkLadyE)

チェックして比較

プロフィール

メーカ大手で3年通訳経験あります。他メーカーで海外支社の製品品質管理経験3年あり、同時に英語通訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職歴：
大手精密機器メーカーにて3年日本語通訳経験
大手部品メーカーにて3年海外支社品質管理経験、同時に英語翻訳、通訳経験
IT 外資企業にて　営業＆マーケティング　5年勤務

得意なスキル
母国語：中国語
日本語：ネーティブレベル
英語：ビジネスレベル

コミュニケーション意欲、能力強
通常Office Word,Excel,PowerPoint熟練
服装：ビジネスレベルなお洒落さ

資格：
普通運転免許
日本語　NLPT 1級（取得10年以上）
英語　TOEIC 930点　（取得8年以上）

対応可能時間帯：
朝　9時から午後3時まで　（日によって変動あり）
夕方　夜10時から朝1時まで　（在宅勤務）
　
対応可能仕事：
翻訳、通訳
中国語ナレーション
ビジネス会議にての通訳
海外からのお客様へのビジネスニーズ対応
整形外科など医療関係通訳