自己紹介
言語のプロフェッショナルが丁寧に対応！日韓翻訳・ライティング・校正・広報PR等お任せください！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
翻訳、ライティング、校正、リサーチ、資料作成など、各種事業支援を行っている日本人女性です。
丁寧、堅実なお仕事を心がけています。
文法領域を中心に言語学を学び、専門言語は日本語・韓国語です。
韓国語能力試験TOPIK6級、韓国語修士号を取得しています。
英語もTOEIC900点以上取得しております。
日本企業、韓国企業で勤務し、翻訳、校正、ライティング、マーケティング、広報PRなどのスキルと経験があります。
【韓国語翻訳】
日本語ネイティブのため韓→日は是非お任せください。正しく分かりやすい日本語に翻訳します。日→韓も実績が多数ございます。
【その他のお仕事】
ブログ記事やSNS投稿のライティング、プレスリリース作成、文章校正、リサーチ、広報PR支援などに対応しています。
各々日本語・韓国語での対応が可能ですので、ご相談ください。
--------------------------------------------------------
【経歴】
●韓国語専攻、言語学・日本語文法なども同時に学び、修士号取得
●韓国留学経験あり、韓国語の専門家による教育を受ける
●韓国企業（大手含む）、複数社にて勤務
●大手日本企業でも勤務
【経験した業務内容】
●翻訳・通訳、教育、営業企画、商品調達、マーケティング、リサーチ、広報PR 等
【対応可能な業務の一例】
●韓国語翻訳
●韓国に関する調査
●文書・資料作成（一般的な資料作成ソフト使用可）
●マーケティング、調査全般（WEBリサーチのみで可能なもの）
●広報、プレスリリース支援（PRTIMES等）
●ライティング、文章校正、表示チェック
●ブログ記事作成、SNS投稿作成
●Illustratorでのデザイン編集
過去に依頼を受けた案件では各クライアント様にご好評いただき、リピート発注も多くいただいております。
ご予算、納期などは相談可能ですので、お気軽にご連絡ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談資料作成・レポート・論文作成プレスリリース作成文書作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録テープ起こし・文字起こし韓国語翻訳広告・PR・パブリシティ・宣伝市場調査・マーケットリサーチ調査・リサーチパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成マーケティング企画営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーションスポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通卸売・小売食品・飲料・たばこ資格・習い事塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳公益・非営利団体官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Adobe Premiere Pro 1年Canva 2年ChatGPT 2年プレスリリース作成 4年マーケットリサーチ 10年以上マーケティング 10年以上ライティング 8年外国語ライティング 3年広告・宣伝 5年校正・校閲 10年以上記事作成 5年韓国語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2015年1月4日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
-
韓国語能力試験６級（最上級）
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい