川邊 麗佳

海外取引の現場で鍛えた、中国語・日本語ビジネス翻訳｜ビジネスに強い日中翻訳を提供します！

中国語・日本語を使用した業務に約2年携わり、
海外取引先とのビジネスコミュニケーションや、貿易関連書類の確認・翻訳などを経験しました。
中国語⇄日本語翻訳、ビジネスメール対応、簡単な通訳業務なども対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・中国語⇄日本語 翻訳（ビジネス文書／メール／商品説明文など）
・海外取引先との中国語チャット・メール対応
・貿易書類（インボイス等）の内容確認・翻訳補助

▼資格

・中国語HSK6級
・中国語検定2級
・TOEIC 670点

▼実績例

・海外法人顧客との中国語・英語による継続的な取引対応
・時計・ジュエリー業界における商品説明、価格交渉の翻訳対応
・海外新規法人顧客を1年で20社開拓（うち3社は月平均粗利100万円以上）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速な返信を心がけております。

▼得意／好きなこと

・ファッション
・美術、絵を描くこと
・筋トレ
・カフェ巡り、料理
・裁判の見学、傍聴

ご興味を持っていただけましたら、
メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

リライト・校正・編集

中国語翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

ファッション・アパレル

卸売・小売

商社

得意なスキル

Excel 2年

Shopify 2年

インタビュー(中国語) 2年

中国語翻訳 2年

英語通訳 2年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年1月24日