自己紹介
韓国在住歴は12年になります。現在は日本在住です。 韓国語はネイティブです。
韓国在住歴は12年になります。現在は日本在住です。
韓国語はネイティブどと思っております。
【簡単な経歴】
市立釜山中学校で日本語教師をしておりました。
日本では某上場企業の韓国担当責任者をしておりました。
当時、会長、社長の韓国出張の祭、通訳として遂行しておりました。
韓国企業との商談契約業務
韓国の日本語字幕放送番組や映画等また日本の番組の韓国語字幕に多々違和感を感じることが多いです。
私はその点を十分に考慮し翻訳をどちらのニュアンスに合う翻訳を心がけております。
翻訳実績といたしましては論文、特許、企業の紹介、プレゼンテーションの翻訳等をメインにニュース、漫画の翻訳も手掛けておりました（韓⇔日）
動画編集の経験もございます。
韓国語についての翻訳通訳には自信を持っております。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
動画サムネイル作成韓国語翻訳YouTube動画編集・加工新規動画作成商品企画・アイデア募集経理・財務・税務・労務・ビジネス会計パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成その他
- 得意な業種
-
商社流通・運輸・交通卸売・小売翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 3年Excel 20年以上PowerPoint 20年以上Windows 20年以上Word 20年以上カウンセリング 4年データ入力 20年以上動画編集・加工 3年簿記 20年以上韓国語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2024年3月11日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信