韓国在住歴は12年になります。現在は日本在住です。 韓国語はネイティブです。
韓国在住歴は12年になります。現在は日本在住です。
韓国語はネイティブどと思っております。
【簡単な経歴】
市立釜山中学校で日本語教師をしておりました。
日本では某上場企業の韓国担当責任者をしておりました。
当時、会長、社長の韓国出張の祭、通訳として遂行しておりました。
韓国企業との商談契約業務
韓国の日本語字幕放送番組や映画等また日本の番組の韓国語字幕に多々違和感を感じることが多いです。
私はその点を十分に考慮し翻訳をどちらのニュアンスに合う翻訳を心がけております。
翻訳実績といたしましては論文、特許、企業の紹介、プレゼンテーションの翻訳等をメインにニュース、漫画の翻訳も手掛けておりました（韓⇔日）
動画編集の経験もございます。
韓国語についての翻訳通訳には自信を持っております。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
