自己紹介
日・英・伊対応！翻訳者監修の多言語サイトを制作します
多言語サイト制作者の吉澤 摩耶（よしざわ まや）です。
私のチームでは、WEB制作から多言語化、翻訳チェックまでワンストップで行っています。
ただ翻訳するのではなく、それぞれの言語で「一般的にこの言語圏ではどう表現されているのか」「クリック率の上がるライティング」を心得ています。各言語に最適化されたサイトの実現が可能です。
現在はイタリアでフリーランスとして活動していますが、日本の企業での勤務経験もありますので、段階を踏んだスムーズなお取引が可能です。
■概要
多言語WEBサイトを、企画・デザイン・プログラムなど一から制作することができます。
※一言語での制作も承っております。
インターネットに詳しくない方でもご安心いただけるよう、操作説明などでサポートいたします。
また、外部パートナーと連携して、インターネット広告も対応可能です。
■可能な業務
・WEBサイト、ホームページ制作
・ライティング
■実績・得意・経験
＜WEBサイト・ホームページ制作、コーディング＞
・企画、デザインからプログラミング（HTML、CSS、jQuery）、WordPressを使用したホームページ制作が可能です。
・SWELLや、Elementor Proといったローコードにより、短納期・安価な制作も対応可能です。
・SEO内部対策のほか、Googleマイビジネス、Googleアナリティクスの登録なども併せて対応可能です。
・Google広告など、ネット広告の運用もお申し付けください。
＜ライティング＞
・ホームページ向けコンテンツライティング
・社内文章、挨拶文、コラムの執筆・代筆
・ブログ記事
など
これら以外のジャンルについても事前にリサーチをし、状況や案件に応じて文章を作成することが可能です。
■補足事項
【対応時間について】
制作者がイタリア在住のため、時差の都合上、日本時間の午前中〜14:00は連絡が取れません。
ミーティングも14:00以降でお願いしております。
恐れ入りますがご理解のほどお願い申し上げます。
・連絡等は、土日でも対応できます。
・携帯電話、メールのほか、LINE、ZOOMなどのご指定のツールに対応いたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成WebデザインHTML・CSSコーディングCMS構築・WordPress制作・導入UIデザイン・設計WebディレクションWebサイト運営・保守・HP更新英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳実績あり 広告・PR・パブリシティ・宣伝実績あり 市場調査・マーケットリサーチ
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア芸能・エンターテイメント婚活・ブライダル旅行・観光・グルメ介護・福祉資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
CSS 3年Excel 15年以上Figma 3年HTML 10年以上JavaScript 3年Mac 10年以上PowerPoint 10年以上Shopify 1年SQL 1年Windows 10年以上Word 15年以上WordPress 2年
- 登録日
- 2022年11月25日
- メッセージ返信率
- 84%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
丁寧にヒアリングいただき、確認しながらお仕事いただけて助かりました。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
ありがとうございました。
迅速、丁寧な対応、的確な処理をしていただきました。
引き続きよろしくお願いいたします。
真摯に取り組みいただきました。
対応も早く良かったです。
ありがとうございました。
資格
-
普通自動車第一種運転免許
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい