自己紹介

hyanggum1のプロフィール
できること・・・＜インバウンド関連／中国語教師／通訳／民泊／翻訳／WordpressでのHP作成＞

大学卒業後、実家の家業を手伝いながら中国語教室を新規立ち上げ。
５年経営した後に、生徒さんの卒業を機に28歳で福岡へ。

主な実績

中国語教室時代

建設会社に入社
入社後、３ヶ月で教室長に抜擢。（最速）
３万部のポスティングで１０人入校、Ｗｏｒｄ　Ｐｒｅｓｓを使ったＨＰ更新から学生募集のための営業、教務など学校運営のすべてを担当。

売り上げ高４００億円以上の企業様からの依頼で、中国の提携企業からお客様がいらっしゃるのでアテンドを依頼される。

上述の企業様からのご紹介で資本金４億以上、従業員数６００名を超える地場大手メーカーの社内講師として一か月で月商20万達成
好評で追加講習を依頼される。

ゲームローカライズ（中→日）　計13,284文字

中国語の武侠小説のゲーム版翻訳、文化の違いに注意しながら翻訳する。
（例　原文ではお茶を飲むシーンをコーヒーに変えて訳す）
翻訳支援ソフト　Ｔｒａｄｏｓ使用可能。→オンラインゲームサイトで掲載された。

大手キー局のニュース番組ロケ通訳を担当。（視聴率２．５％）
クルーズ船から下船する観光客へのインタビュー、観光客が行く定番の観光地の大宰府やドラッグストアでの突撃インタビューの通訳。

免税カウンター時代

商業施設に派遣され、免税処理と韓国語・中国語・英語での観光客向け接客
通訳を主に外国人対応を担当。
その他、土産物販売などの接客を担当。

外国人対応については、一日最高80件の免税客を接客。
丁寧で真摯な接客で２０人程度の免税客リピーターを獲得し、お土産物をいただく。
再来店時の通訳として数多く指名される。（リピーター率５０％）

民泊
民泊のオフィスでメールやじゃらんなど予約サイトでの予約受付管理、物件の鍵回収などを
担当。一日最大８０件以上の接客を担当。
系列ホテルのパンフレット、観光案内、ごみ出しの掲示物の翻訳　（日⇒中）

ガイド
ツアーガイド会社の依頼で、台湾人旅行客のカップル一組を丸一日ご案内。
博多駅―「聖福寺」、櫛田神社や「ふるさとまちやかん」を案内した後で老舗茶屋で試飲していただき終了。

HP作成
御幸森キムクリニックのHP作成　LPページ4枚
インスタ代理投稿