自己紹介
日本在住10年以上のイタリア語ネイティブです。日伊翻訳ならお任せください！
初めまして、日本在住10年以上になるイタリア語ネイティブのエンリコと申します。
10年以上、日本の企業で、基本的に日本語のみで実務にあたっています。
そのため、ビジネス日本語にも対応できます。
長年、日本の小説や日本のドラマに興味を持ち、数多く触れてきたので、日本語からイタリア語への翻訳においては、日本的な感性や情緒などを繊細に汲み取り、なるべく核心が伝わりやすい表現に置き換えることができます。
また、イタリア語から日本語への翻訳においては、日本語特有の言い回しをうまく利用して、わかりやすく、かつ親しみやすく表現することができます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版ゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 5年PowerPoint 10年以上Windows 10年以上Word 10年以上イタリア語翻訳 3年データ入力 5年
- 登録日
- 2022年11月28日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
小型船舶免許 2級
-
J.TEST実用日本語検定 911点
-
TOEIC 765点
-
日本語能力試験1級