自己紹介
医療、観光、ITに特化した翻訳・ライティング 及びITサポート一般、越境EC支援
このたびはアクセスいただき、ありがとうございます。
私は、医療、観光、釣り（アウトドア）に特化した翻訳・ライティングと、ITサポート・越境ECサポートを中心に行っております。
外資系事業会社のIT部門にて10年以上勤務しております。
最近は、プロジェクト管理の仕事が多いのですが、いつでも手が動く現役でありたいと強く願っており、様々な案件を受託させていただいております。
得意な案件は、ITサポート一般から、EC（構築、運営）やWeb関連、業務アプリ一般、ERPに関するコンサルティングと幅広く対応可能です。
どうしても、手を動かす案件が、好きかもしれません。
【AI共創ライティング】
雑誌・PR・対談・記録文など幅広い分野で実績のある文筆業プロとして、強度あるオリジナルの言葉と構成力を重視しつつ、AIを補助ツールとして活用しています。
ChatGPT等を活用した構成・草稿の生成補助と人間による精緻な統合
ヒアリングから構成案を起こし、企画意図を汲んだ一貫した原稿作成
長文案件（1〜3万字）の高密度な商用コンテンツの設計・執筆・推敲
【翻訳】
医療、法律、ビジネス、はては文化・芸術まで。
専門用語も自然な日本語に翻訳します。
英語圏で学位取得したため、品質は確かです。
【IT／EC運用設計】
越境ECサイト構築 運用支援
ServiceNow等よるチケット運用／SLA管理／業務改善
システム・インフラ導入時の要件定義、マニュアル整備、教育資料の構築
英語による報告文・仕様書・会議調整・ユーザーヒアリングの翻訳対応
ERP(JDE/SAP）一般
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングExcelマクロ作成・VBA開発サーバー・ネットワーク構築iPhone・iPadアプリ開発iPhoneゲーム開発携帯アプリ・モバイル開発システム管理・保守・運用サーバー管理・保守セキュリティ対策テスト・デバッグ・検証・評価ChatGPT開発AIチャットボット開発機械学習・ディープラーニングAIアノテーションホームページ作成品質評価WebデザインWebサイト更新・保守HTML・CSSコーディングランディングページ (LP) 制作UIデザイン・設計Webディレクションブログサイトブログカスタマイズサイト改修各種フォーム作成各種設定・インストールスマホサイト制作・構築モバイルサイト制作・構築アプリデザインバナー作成動画サムネイル作成ECサイト構築・デザイン商品登録・商品撮影ECサイト運営代行在庫・受注管理商品紹介文作成SEO・SEM対策SEOキーワード選定・リサーチWebディレクション・プロデュースSNSアカウント運用・設定SNSコンサルティングSNS広告コンサルティングインフルエンサープロフィール作成・各種設定Webサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用ロゴ作成チラシ作成・フライヤーデザインノベルティ・販促グッズ制作装丁・ブックデザイン絵本作成ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行シナリオ・脚本・小説作成台本作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成プレスリリース作成文書作成SEOライティング求人原稿作成英文ライティングリライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作レビュー・口コミ (クチコミ)写真投稿・写メール投稿チケット・出品・予約代行実績あり 英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工ショート動画編集・短尺動画制作画像加工・写真編集・画像素材写真撮影編曲（アレンジ）商品企画・アイデア募集データ分析・統計解析現地調査・現地取材カスタマーサポート・メールサポート取材・インタビュー海外調査パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Access (アクセス) 作成Word (ワード) 作成経営・戦略コンサルティング生成AIカスタムプロンプト作成その他ブランディングコールセンター管理・運営システム・テクニカルサポート動画SEO動画広告運用
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット旅行・観光・グルメ学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
HTML 10年以上Visio 3年ウェブセキュリティ 6年ライティング 10年以上広告・宣伝 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年10月14日
- メッセージ返信率
- 70%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
釣り紀行 一般商業誌に寄稿
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい