提案作成者
5日前
医療、観光、ITに特化した翻訳・ライティング 及びITサポート一般、越境EC支援
-
8 件 満足1 件 残念
- 個人
- 埼玉県
このたびはアクセスいただき、ありがとうございます。
私は、医療、観光、釣り（アウトドア）に特化した翻訳・ライティングと、ITサポート・越境ECサポートを中心に行っております。
外資系事業会社のIT部門にて10年以上勤務しております。
最近は、プロジェクト管理の仕事が多いのですが、いつでも手が動く現役でありたいと強く願っており、様々な案件を受託させていただいております。
得意な案件は、ITサポート一般から、EC（構築、運営）やWeb関連、業務アプリ一般、ERPに関するコンサルティングと幅広く対応可能です。
どうしても、手を動かす案件が、好きかもしれません。
【AI共創ライティング】
雑誌・PR・対談・記録文など幅広い分野で実績のある文筆業プロとして、強度あるオリジナルの言葉と構成力を重視しつつ、AIを補助ツールとして活用しています。
ChatGPT等を活用した構成・草稿の生成補助と人間による精緻な統合
ヒアリングから構成案を起こし、企画意図を汲んだ一貫した原稿作成
長文案件（1〜3万字）の高密度な商用コンテンツの設計・執筆・推敲
【翻訳】
医療、法律、ビジネス、はては文化・芸術まで。
専門用語も自然な日本語に翻訳します。
英語圏で学位取得したため、品質は確かです。
【IT／EC運用設計】
越境ECサイト構築 運用支援
ServiceNow等よるチケット運用／SLA管理／業務改善
システム・インフラ導入時の要件定義、マニュアル整備、教育資料の構築
英語による報告文・仕様書・会議調整・ユーザーヒアリングの翻訳対応
ERP(JDE/SAP）一般
実績・評価
