K.Ise

EC運営を安心サポート｜商品登録・在庫管理から翻訳まで対応可能

初めまして。伊瀬と申します。
これまで日本・香港・ロンドンでの勤務を通じて、ECサイト運営サポート、商品データ管理、在庫管理、英⇄日の翻訳（主に英→日）、メーカーでの生産管理や需要予測に携わってきました。

特に、Excel・Accessを活用したデータ整理・在庫管理や、商品登録・販促バナーの文言作成／翻訳など、EC運営を支える実務を幅広く経験しています。

ロンドンの小売企業では、ECの商品説明文の翻訳（英→日）やECサイト全体のコンテンツ管理を担当。正確さと読みやすさを両立した翻訳には自信があります。

現在は在宅（シンガポール在住）にて、

ECサイト運営サポート（商品登録、在庫・納期管理、バナー文言作成）

データ整理　Excel/Access

翻訳（英→日、商品説明文、広告コピー、ビジネス資料）
などの業務を中心に承っております。

**「安心して任せられる在宅サポートパートナー」**を目指し、柔軟かつ丁寧に対応いたします。

△経歴・スキル
・YKK株式会社（東京／富山／香港）
生産計画・在庫管理（Excel/Access使用）、グローバルトレーニー経験
・IIJ Europe Limited（ロンドン）
システムサポート、クライアント社内ユーザーサポート（英語対応）
・Japan Centre（ロンドン）
ECサイト運営サポート、翻訳（英→日）、EC商品紹介文など作成

△スキル
・EC運営サポート（商品登録・在庫管理・顧客対応）
・翻訳（英日・日英）
・データ処理（Excel・Access）
・グローバル環境での調整・コミュニケーション力

△資格・学歴
MA Fashion Retail and Luxury Management（London College of Contemporary Art）
BA Human Science and Environmental Engineering（お茶の水女子大学）

TES（日本繊維製品品質技術士）
カラーコーディネーター商品色彩1級
HSK２級

稼働時間

平日：午前および夜を中心に1日3〜4時間程度
内容によって柔軟に対応可能です。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

データ収集・入力・リスト作成

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

商品紹介文作成

Access (アクセス) 作成

テキスト入力・キーパンチ

在庫・受注管理

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

メーカー

商社

ファッション・アパレル

得意なスキル

英語翻訳 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年10月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知