提案はありません
提案作成者
22日前
EC運営を安心サポート｜商品登録・在庫管理から翻訳まで対応可能
-
0 満足0 残念
- 個人
- シンガポール
初めまして。伊瀬と申します。
これまで日本・香港・ロンドンでの勤務を通じて、ECサイト運営サポート、商品データ管理、在庫管理、英⇄日の翻訳（主に英→日）、メーカーでの生産管理や需要予測に携わってきました。
特に、Excel・Accessを活用したデータ整理・在庫管理や、商品登録・販促バナーの文言作成／翻訳など、EC運営を支える実務を幅広く経験しています。
ロンドンの小売企業では、ECの商品説明文の翻訳（英→日）やECサイト全体のコンテンツ管理を担当。正確さと読みやすさを両立した翻訳には自信があります。
現在は在宅（シンガポール在住）にて、
ECサイト運営サポート（商品登録、在庫・納期管理、バナー文言作成）
データ整理 Excel/Access
翻訳（英→日、商品説明文、広告コピー、ビジネス資料）
などの業務を中心に承っております。
**「安心して任せられる在宅サポートパートナー」**を目指し、柔軟かつ丁寧に対応いたします。
△経歴・スキル
・YKK株式会社（東京／富山／香港）
生産計画・在庫管理（Excel/Access使用）、グローバルトレーニー経験
・IIJ Europe Limited（ロンドン）
システムサポート、クライアント社内ユーザーサポート（英語対応）
・Japan Centre（ロンドン）
ECサイト運営サポート、翻訳（英→日）、EC商品紹介文など作成
△スキル
・EC運営サポート（商品登録・在庫管理・顧客対応）
・翻訳（英日・日英）
・データ処理（Excel・Access）
・グローバル環境での調整・コミュニケーション力
△資格・学歴
MA Fashion Retail and Luxury Management（London College of Contemporary Art）
BA Human Science and Environmental Engineering（お茶の水女子大学）
TES（日本繊維製品品質技術士）
カラーコーディネーター商品色彩1級
HSK２級
稼働時間
平日：午前および夜を中心に1日3〜4時間程度
内容によって柔軟に対応可能です。