自己紹介
グローバル展開、海外関連の何でもお気楽にご相談ください
ゲーム会社でグローバル・アライアンス・マネージャーとして、色々な会社の全世界のオフィス連携を展開している。
日本に引っ越す前、2008年に欧州任天堂に入社し、ローカライズプロデューサーとして7年勤務する。
ヨーロッパ全域・オーストラリアで売り上げランキングトップを獲得し、200万本以上売れたゲームソフトのディレクターとして活躍。
150人以上をプロジェクトで管理し、5カ国で230人のモニターテストを行う。それに伴う海外出張を計画、実行する。
活かせる経験・知識・技術
・複数の言語によるビジネスデベロプメントとプロジェクトマネージメント（英語・イタリア語・日本語）
・欧州の文化の違いを考慮したマネージメント
・データ分析による仮説検証～事業計画～実行計画立案～プロジェクト企画、推進といった事業企画業務全般
・ローカライズ、翻訳、通訳、テスティング
・ソフトウェア、テレビゲーム、マルチメディア開発
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳写真撮影経営・戦略コンサルティング市場調査・マーケットリサーチパワーポイント・スライド作成画像加工・写真編集・画像素材プロジェクトマネジメントExcel (エクセル) 作成ソフトウェア・業務システム開発AI・Webコンサルティングデータ分析・統計解析Word (ワード) 作成映像・出版・メディア翻訳現地調査・現地取材その他専門コンサルティングテスト・デバッグ・検証・評価商品企画・アイデア募集その他翻訳ゲーム制作・開発その他 (システム開発)
- 得意なスキル
-
Dreamweaver 1年Excel 10年以上Outlook 10年以上PowerPoint 10年以上Project 8年Windows 10年以上Word 10年以上グローバル展開 10年以上フランス語翻訳 2年マーケティング 3年営業 3年戦略・立案 8年検索 8年英語翻訳 10年以上調査・統計 8年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2016年3月17日
料金表
ポートフォリオ
実績・評価
資格
-
グローバル・アライアンス・マネージャー
-
シニア・ローカライズ・プロデューサー
-
マルチメディア・ソフトウェア・エンジニアー
-
翻訳者
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する