自己紹介
日中間コンテンツビジネス10年、観光・インバウンド業4年、外国人留学生募集2年を従事してきました。
翻訳通訳、デザインや各種日中間ビジネスに関連することであれば対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務／スキル・資格
・翻訳通訳／日本語能力試験N1・中国語ネイティブ
・デザイン・映像及び画像編集／Adobe Photoshop・Illustrator・Premiere
▼実績例
・国民的アニメ映画の中国語版台本翻訳
・映画関連番組の取材・翻訳・編集
・ホームページやSNSの翻訳
・商品説明書・仕様書などの翻訳
・飲食店メニューの翻訳・制作
など…
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
▼好きなこと
・日本映画
・サッカー
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
チラシ作成・フライヤーデザインメニューデザイン写真撮影CD・DVDジャケットデザインインフォグラフィックロゴ作成看板デザイン・のぼりデザインラベル・シールデザイン中国語翻訳名刺作成カタログ・パンフレットデザインポスターデザインパッケージ・包装デザイン映像・出版・メディア翻訳封筒・年賀状・はがきデザインダイレクトメール (DM)新規動画作成ノベルティ・販促グッズ制作Tシャツ・プリントデザイン
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Adobe Photoshop 8年中国語翻訳 10年以上広告・宣伝 6年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
- 登録日
- 2014年6月15日
実績・評価
いつも迅速なご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
いつも大変丁寧なご対応とわかりやすいご指示ありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
資格
-
日本語能力試験N1
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する