自己紹介
技術翻訳からマーケティング翻訳まで、ニーズに合わせたスタイルとクオリティーをご提供いたします
初めまして。
現在、在宅フリーランスとして、英語及び中国語の技術翻訳を手がけています。
＜対象言語＞
英語・中国語（簡体字・繁体字）
＜翻訳実績＞
英語→日本語：技術翻訳（論文・研究報告書・取扱説明書、契約書等）、広告・マーケティング翻訳
中国語→日本語：技術翻訳（仕様書・取扱説明書・カタログ・発注契約書・各種検査／検品報告書等）
＜校正経験＞
商品パッケージ／商品ラベル／カタログ掲載コンテンツ
＜資格＞
・TOEIC 925点
・VERSANT 66点
・新HSK六級
＜基本稼働日＞
月〜金
信頼関係を第一とし、長くお付き合いさせていただけるご縁がありますことを願っております。
実績・評価
資格
-
新HSK六級
-
新HSK五級
-
VERSANT 66点
-
TOEIC 925点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する