自己紹介

外国人に伝わる自然な英語にします

はじめまして。滋賀・京都エリアを拠点に、英語対応を活かした観光サポートやガイド業務を目指しています。英検準1級、TOEIC770点を保有し、イギリスでの滞在経験もあり、外国人の方にも分かりやすく丁寧な英語でのご案内を心がけています。
日本の神社仏閣や文化、マナーを伝えることが好きで、特に「初めて日本を訪れる方」「京都の混雑に疲れた方」に向けた、落ち着いた体験型の案内を得意としています。
また、美容・接客業に長く携わってきた経験から、相手の気持ちを汲み取った対応や、安心感のあるコミュニケーションには自信があります。
ご要望を丁寧にヒアリングし、柔軟で誠実な対応を心がけています。英語対応、観光サポート、日本文化紹介など、お気軽にご相談ください

▼対応可能な内容
・日本語→英語／英語→日本語翻訳
・観光／インバウンド向け英文作成
・Webサイト、サービス紹介文の英語化
・SNS（Instagram等）英語文章作成
・AI翻訳後の英文チェック、自然な表現への修正

丁寧なヒアリングを心がけ、
目的に合った英語表現をご提案します。
まずはお気軽にご相談ください。