自己紹介
費用対効果の最も高いサービス(中国SNS代行、翻訳、記事作成)を提供します！
日本在住15年の中国人です。
中国の吉林省に生まれて、長春、北京、上海、深センで育ってきました。
【経歴】
●大手日用品メーカーやスポーツメーカーで営業、マーケティングの仕事を経験。
製品のカタログ翻訳(日本語→中国語/台湾語)・校正を担当。
現在、フリーランスとして日中企業間のセッティング・コンサルタント業務、記事作成、中国SNS運用代行、マーケティング活動、翻訳・校正(日→中)、デザインなどの仕事をしています。
【主なサービス】
●中国SNS運営代行(デザイン含む)
●中国語のコンテンツ及び記事作成
●日本語 ➡︎ 中国語に特化した翻訳サービスの提供 【繁体および簡体】
分野：美容・日用品・旅館・観光関連・グルメ・教育・ビジネス等
【強み】
・中国の起業家ネットワークを持っております。
・中国のユーザーのニーズに合わせた記事作成が得意です。
・依頼される日本語記事・文章の意味を、中国ならではの自然な表現へローカライズされた翻訳作成を得意としています。
・素早い対応
気軽に相談してください＾＾
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
SNSマーケティングWebサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用セールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工画像加工・写真編集・画像素材商品企画・アイデア募集広告・PR・パブリシティ・宣伝市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材営業・テレマーケティングマーケティング企画
- 得意な業種
-
広告・イベント・プロモーション動物・ペットスポーツ・フィットネスメーカー工業・製造卸売・小売店舗（飲食店・居酒屋など）リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
マーケティング 5年ライティング 6年中国語翻訳 10年以上仮想通貨 3年広告・宣伝 5年記事作成 5年
- 登録日
- 2016年9月18日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
大手ゲーム会社の翻訳業務
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい