自己紹介
クローズドキャプション作成・文字起こし
クローズドキャプションは主に難聴や聴覚障害のある方が利用する字幕ではありますが、音声を出せない状況であったり、外国語の学習にも役立つものだと思っています。
私自身よく利用するのですが、自動字幕は間違いが多く、とても読みづらいと感じています。
このような経緯から自分でクローズドキャプションを作成しようと思いました。
音声を聞き取り、文字起こしをして読みやすい字幕になるよう作成します。
料金については内容等により相談させていただきます。
またサンプルもご用意しておりますのでお気軽にご連絡ください。
▼可能な業務
・YouTubeなどのクローズドキャプション作成
・音声ファイルからの文字起こし
・簡単な中国語から日本語への翻訳
▼スキル
・放送用字幕制作
・パソコン要約筆記
・着物の着付け
▼経歴
・大学卒業後、約1年間の中国留学
・大学時代のアルバイトはスイミングスクールの受付
・中国団体旅行の企画・手配7年(正社員)
・クリニックの受付事務2年(パート)
・テレビ放送用字幕作成5年(正社員)
ドラマ・映画・ドキュメンタリーなどのクローズドキャプション作成
▼資格
・HSK6級(2004年)
・漢字検定2級
・教員免許 中高 英語
▼好きなこと
・犬猫その他動物
・C-POP
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿シール貼り中国語翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 1年
- 登録日
- 2020年8月26日
- メッセージ返信率
- 86%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知