英和・和英翻訳
業務内容
英語（500ワードまで）を自然な日本語に、日本語（700字まで）を自然な英語に翻訳します。
論文、ビジネス文書、各種ホームページ、規約、取扱説明書、観光案内等、内容は幅広くお引き受けしたいと思います。まずはご相談ください。経験としては主に旅行・観光に関する記事の翻訳（英和・和英とも）があります。
表示料金は以下の内容です。
英語から日本語（もとの英語500ワード程度まで）
日本語から英語（もとの日本語700字程度まで）
英日翻訳（5円／1ワード） 500ワード
業務内容
500ワードの英文を1ワード5円で和文に翻訳いたします。本サービスは一般・ビジネス翻訳、IT・通信（漫画やアニメ、ゲームを含む）翻訳、調査票翻訳、観光・インバウンド翻訳、教育分野の翻訳、金融・経済翻訳に対応（法律・契約書翻訳や機械・マニュアル翻訳、医療・医薬翻訳は応相談）。納期は契約締結後のエスクロー（仮入金）完了から2営業日（予備日1日込）を見込んでおりますが、お急ぎの場合は即日納品も可能ですのでご相談下さい。
＜お取引の流れ＞
ご購入→ご契約締結→エスクロー（仮入金）→作業→納品→ご検収
また、当方は貴社とご契約を締結するにあたり、以下の事項を遵守することをお約束いたします。
- 納期を厳守いたします。
- 納期よりも早い納品を心掛けいたします。
- 確認を怠らず、着実に業務を遂行いたします。
- 業務について不明な点があれば、速やかに貴社に連絡いたします。
- 納品後に修正などが発生した場合は、ご連絡を頂ければ速やかに対応いたします。
お試し価格！英→日ちょこっと翻訳（科学関係OK）
業務内容
暫定的に、7/14までお試し価格でご提供します。
400語以内の英文を1日以内に和訳します。
本業は理系研究者（専門：生物物理・神経科学）なので、科学技術関係の内容も対応できます。
スピーディーで丁寧な仕事を心掛けます。
基本的には一往復のやり取り（ご依頼いただいた英文を日本語にしてご返送する）を想定していますが、内容の文脈によって訳し方が変わる場合や、専門外の分野についての文章をご依頼いただいた場合など、こちらから追加説明をお願いする場合があります。
場合によってはお受けできないこともあるかもしれませんが、基本的にどんな内容でもなるべく対応します。まずはお気軽にご相談ください。
英日翻訳（5円／1ワード） 1,000ワード
業務内容
1,000ワードの英文を1ワード5円で和文に翻訳いたします。本サービスは一般・ビジネス翻訳、IT・通信（漫画やアニメ、ゲームを含む）翻訳、調査票翻訳、観光・インバウンド翻訳、教育分野の翻訳、金融・経済翻訳に対応（法律・契約書翻訳や機械・マニュアル翻訳、医療・医薬翻訳は応相談）。納期は契約締結後のエスクロー（仮入金）完了から2営業日（予備日1日込）を見込んでおりますが、お急ぎの場合は即日納品も可能ですのでご相談下さい。
＜お取引の流れ＞
ご購入→ご契約締結→エスクロー（仮入金）→作業→納品→ご検収
また、当方は貴社とご契約を締結するにあたり、以下の事項を遵守することをお約束いたします。
- 納期を厳守いたします。
- 納期よりも早い納品を心掛けいたします。
- 確認を怠らず、着実に業務を遂行いたします。
- 業務について不明な点があれば、速やかに貴社に連絡いたします。
- 納品後に修正などが発生した場合は、ご連絡を頂ければ速やかに対応いたします。
