日韓通訳の依頼・発注・代行

日韓通訳翻訳20年の経験を活かし、あなたのビジネスを韓国市場へ拡大します！

このようなお悩みはありませんか？
韓国語の壁、文化の違い、ビジネス慣習の違いによるビジネスの停滞

• 発注の流れ

ヒアリング
お客様のビジネス内容や課題、目標を詳しくお伺いします。どんな些細なことでもお気軽にご相談ください。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案します。費用や納期についても明確にご提示いたします。

ご契約・業務開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、業務を開始いたします。

業務遂行・進捗報告
進捗状況を随時ご報告し、お客様と密に連携を取りながら業務を進めていきます。

納品・アフターフォロー
最終成果物をご確認いただき、納品となります。納品後もご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。

対応範囲・価格

Basicプラン：50,000円〜
基本的な翻訳・通訳、SNS運用代行、韓国市場調査など、スタートアップに必要なサービスを提供します。

Standardプラン：150,000円〜
Basicプランに加え、専門的なビジネス交渉の通訳、契約書の翻訳、マーケティング戦略の立案など、より高度なサービスを提供します。

Premiumプラン：300,000円〜
Standardプランに加え、企業間の戦略的パートナーシップの構築、M&Aに関する通訳・翻訳、韓国市場でのブランド確立など、最高レベルのサービスを提供します。

納期
プランによって異なります（最短3日〜）

• 制作の流れ

企画立案
お客様からいただいた情報をもとに、詳細な計画を立てます。目標達成のために、最適な戦略を練り上げます。

業務遂行
計画に基づき、翻訳、通訳、SNS運用、市場調査などの業務を行います。各分野の専門家が連携し、高品質なサービスを提供します。

成果物確認・修正
成果物を随時お客様にご確認いただきます。フィードバックを反映し、よりご満足いただける成果物へと改善していきます。

最終確認・納品
最終成果物をご確認いただき、納品となります。納品後も、必要に応じてサポートいたします。

サービス内容
日韓通訳翻訳20年の経験を持つプロが、お客様のビジネスを韓国市場で成功させるためのフルサポートを提供します。翻訳・通訳、SNS運用代行、市場調査、ビジネスコンサルティングなど、あらゆるニーズに対応いたします。

韓国市場への進出、韓国企業との取引、韓国人顧客の獲得…

もしあなたが、そんな夢をお持ちなら、ぜひ私にお手伝いさせてください！

私は20年以上、日韓の通訳・翻訳の現場で活躍してきました。その経験から、言葉の壁だけでなく、文化やビジネス慣習の違いが、ビジネスの成功を大きく左右することを痛感しています。

だからこそ、私は単なる翻訳・通訳だけでなく、あなたのビジネスを韓国で成功させるための、トータルサポートを提供したいと考えています。

貴社のビジネスを韓国で成功させるために、私が持っている知識、経験、人脈を最大限に活用させていただきます。

さあ、私と一緒に、韓国市場で新たな可能性を切り開きませんか？

韓国語は母国語、日本語もネイティブレベルで運用しており、日韓間の言語だけでなく文化のニュアンスまで丁寧に橋渡しすることを得意としています。

これまで、美容・化粧品業界でのマーケティング業務履歴、製品説明文・広告コピー作成、オンライン会議での逐次通訳、企業商談サポートなど、幅広い分野の案件に携わってきました。
また、国際的なチームとの協働経験も豊富で、単なる「言葉の変換」にとどまらず、クライアントの目的を達成するための最適な表現をご提案できます。

専門分野：美容・マーケティング・ビジネス・エンタメなど
翻訳対応：日本語⇄韓国語（自然で読みやすく、現地の感覚に沿った表現）
通訳対応：オンライン商談・打ち合わせ・イベントなど（逐次／簡易同時）

「ただの翻訳」ではなく、伝わる翻訳・通訳をお求めでしたら、ぜひ一度お任せください。
ご要望や用途に応じて、柔軟に対応いたします。

＊ 発注の流れ

お問い合わせ・ご相談
翻訳または通訳が必要な資料や情報をお送りください。秘密保持契約も可能です。

＊詳細ヒアリング
資料の内容、専門性、納期、希望されるトーンなどを詳しくヒアリングします。

＊お見積もり・プラン提案
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提示します。

＊作業開始
ご契約後、速やかに翻訳・通訳作業を開始します。進捗状況は随時ご報告します。

＊納品・通訳実施
翻訳：完成した翻訳文をご確認いただきます。修正は2回まで無料です。　通訳：当日、指定の場所へお伺いし、通訳を行います。

＊対応範囲・価格

翻訳サービス：1文字5円～お客様の資料を自然で正確に翻訳します。

＊通訳サービス：2時間あたり1万円～
會議や商談で、円滑なコミュニケーションをサポートします。

＊動畫コンテンツの字幕翻訳：要相談

納期

プロジェクトによる（翻訳：3日～、通訳：1日～）

制作の流れ

内容理解
お客様からいただいた資料を丁寧に読み込み、内容を深く理解します。

翻訳作業
MS Wordなどで作業を行います。

まずは、お気軽にご相談ください。お客様の課題を解決し、何でもサポートします。

「単価の高い通訳」
通訳の質はとても大事です。
ただ言葉を変換するだけの通訳が必要な方は合いませんが
本当に商談がうまくいって欲しい
取引先との関係の作り方なども心掛けてる企業様であれば
ご連絡ください。

日韓の言葉は近いようで、違う事が沢山あります。
微妙なニュアンスや単語の選び一つでも、受け取り方が変わります。
ワンランク上の通訳を経験してみませんか？

間違いなくご満足いただけると思います。

ー

食品・化粧品・IT・自動車・展示会・結婚式・観光など幅広く対応可能です。

基本的に愛知県の通訳がメイン
県外の出張
韓国出張の付き添い
ZOOM相談

ー

日本語能力試験N１級
ビジネス日本語J１＋級
日本在住16年