業務内容
特許明細書（PCT出願）の機械分野を日本語から英語に翻訳致します。
カスタマイズで文字数の提示および相談していただけると、原文1文字6円として見積もりを作成致します。
機械以外の分野(電気・IT・化学)、英語から日本語には対応しておりませんので、
購入される前に今一度ご確認ください。
英語から日本語の場合は別のパッケージで注文可能です。
質問等ございましたらメッセージにてお気軽にお問い合わせください。
基本料金
実績・評価
10 件
満足
0
残念
出品者
1日前
bljib (bljib)
機械に関する文書を翻訳し産業を発展させるのに一役買います
-
10 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
大学にて通訳・翻訳プログラムを修了し、
アメリカで10ヶ月の留学経験があるので、
社内メールやブログなどカジュアルなもの、
また特許明細書やニュース等のジャンルに対応可能です。
●可能な業務
取扱説明書、ブログ、ニュース等の翻訳（英語から日本語）
特許明細書の機械分野の翻訳
＊対応できない業務
化学・医薬分野、IT分野、金融分野、字幕翻訳
●資格
知的財産翻訳検定 2級 （英日2022年 10月、日英2023年4月）
実用英語技能検定 準1級 (2018年 2月)
TOEIC公開テスト 935点 （2023 年 7月）
●連絡について
基本的にメッセージでのやり取りになります。
スケジュールに関しては、できる限り柔軟に対応させていただきます。
品質重視の丁寧な仕事を心がけます。
納期・守秘義務 厳守します。
注文時のお願い
発注時に、図面・タームリスト・関連案件ありましたら、技術内容理解に活用させていただきますので
添付をお願いいたします。
添付をお願いいたします。
