業務内容
日本語/英語(オプション)での作詞と、ポップ、ロック、ジャズ、R&B
ラップ、エレクトロ、弾き語り…様々なジャンルの楽曲を制作致します。
♦︎［ やってみたいけど、どう始めたらいいかわからない ］
♢［ ソロアーティストになりたいけど曲が書けない ］
♦︎［ YouTubeやSNSで配信したい、歌い手になりたいけど曲が書けない ］
♢［ 自分のバンドに新しい作風がほしい ］
♦︎［ 自分だけのオリジナル曲が欲しい… ］
♢［ 会社のイメージソング・社内で流すBGMを作りたい ］
※参考になる楽曲がございましたら、そちらを参考にした上での制作も可能です。
♦︎［ 詞は浮かんでるのに良いメロディーが浮かばない ］
♢［ 自分が書いた歌詞で曲を作りたい ］
歌詞を頂いて、それに合わせて楽曲を制作することも可能です。
(譜割りやキー等も事前に御打ち合わせさせていただきます)
※何よりもお客様の希望に沿った「オリジナリティ」を追求した
楽曲制作を心掛けております※
作詞作曲でお悩みの方は多くいらっしゃいます。
そこで、buTTerfly_eFFectでは、ご依頼者様より予め伺ったイメージや歌詞
(情景でも結構です)からアナタだけの曲を"一から"作詞作曲致します。
※「◯◯みたいな曲がいい」など、具体的な参考アーティスト様が居りましたらお申し出ください♪
♦︎通常納品時は、メロディーを打ち込み音源で納品いたします。
また、ボーカロイド等のボーカル音源での納品をご希望される場合は、別途オプションにて対応しております。
まずは、お気軽にメッセージにて、ご相談ください。
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
オプション料金
- 時短納品(ベーシックプラン用)
- 20,000円 納期 +3日
- 時短納品(スタンダードプラン用)
- 25,000円 納期 +4日
- 時短納品(プレミアムプラン用)
- 35,000円 納期 +7日
- ジャケット写真制作
- 20,000円 納期 +3日
- ボーカル音源納品
- 20,000円 納期 +2日
- 英歌詞制作
- 10,000円 納期 +1日
- 生エレキ差替【ベーシック/スタンダード】
- 15,000円 納期 +1日
- 生アコギ差替【ベーシック/スタンダード】
- 18,000円 納期 +1日
- 各パートパラデータ
- 12,000円 納期 +1日
- MIDIデータ
- 8,000円 納期 +1日
- MIX/MASTERING(全プラン)
- 38,000円 納期 +7日
実績・評価
13 件
満足の評価件数
0
残念の評価件数
【即日対応】英語を正しい日本語へ和訳【正確さ重視】致します
2023年4月10日ご提案時よりも迅速に、プロアクティブに修正もいただきました。
【即日対応】正確に伝わるネイティブEnglishで翻訳【正確さ重視】致します
2023年3月28日的確にご対応いただきありがとうございました、またよろしくお願いします。
広告・イベント・プロモーションの声優・ナレーション・音声素材
2023年3月9日非常にスムーズなやり取りが出来ました。
出品者
1日前
《英⇄日翻訳》迅速に正確にネイティブ英語で伝わりやすく《楽曲制作》ALLジャンル◎多彩なアイディア
-
13 件 満足の評価件数0 残念の評価件数
- ブロンズ
- 個人
- 東京都
初めまして。
2020年よりQueens Musicで楽曲制作及び実演家/翻訳家として活動しております、
バタフライ_エフェクト(buTTerfly_eFFect)と申します。
音楽制作/日英翻訳/映像制作/グラフィック制作/写真編集などの
視覚聴覚表現を行う事務所をクリエイター・デザイナー・エンジニアの
妻と事業を立ち上げ視覚聴覚表現を行う事務所を経営しております
▼可能な業務／スキル
・翻訳（英語⇄日本語）
・ネイティブイングリッシュでのナレーション
・作詞（日本語、英語）
・作曲（ジャンル・男女問わず制作致します）
翻訳・楽曲制作キャリア:15年以上
どちらも、現在のシーンにあったクオリティと、
スピーディーかつ正確な仕上がりでの納品を心がけております。
アメリカ・メリーランド出身。10年以上のアメリカとカナダでの生活を活かし、
大学卒業後、・米国大手化学系ソフトウェアメーカーで新規提案営業及び
テクニカルサポートのエスカレーション業務
・大手保険会社にて海外旅行保険業務（英語での業務）
・輸入自動車パーツのマニュアル翻訳
・業務用大型機器のマニュアル翻訳
・ソフトウエアのビジネスメール作成
を経験し、
事業を開始後の業務は上記内容他、
《実績》※音楽、翻訳順不同
・多数企業様案件（リピーター案件）
-外資系企業の日本支社で使用する資料や動画字幕の翻訳(srtファイル）
-都内インターナショナルスクール校歌英語作詞作曲
-お客様用美容パンフレットの翻訳
-ペット用シャンプーの英語版web翻訳
-音楽専門機材等の説明書の翻訳
-所属アーティストのサウンドプロデュース
-他アーティストへの楽曲提供/サポートギタリスト
-海外留学書類の翻訳・校正
-日本で就労する外国人の履歴書やレポートの翻訳・校正
-グッドデザイン賞提出書類の翻訳
-メタバースに関する翻訳
-ファッション系タグなどの翻訳
-オンラインカジノweb翻訳
-日本文学書を英語へ翻訳
...etc.
・上記他専門知識（薬学、美容、メタバースなどetc)
上記はリピート頂いているものを含む案件となります。
ジャンル問わずご対応可能な場合もございますのでご連絡ください。
▼連絡について
製品のクオリティを第一に、クライアント様の納期に合わせて
可能な限り柔軟かつ迅速にご対応させていただきます。
ご依頼を検討されている方は是非お問い合わせください。
何卒、よろしくお願い致します。
よくある質問
- 修正回数は何回まで可能ですか？
- 初回2回までは無料で対応させて頂いております。3回目以降につきましては内容によって異なります(アレンジの大幅な変更や期間を要するモノなど)のでお問い合わせください。
- 歌詞だけできている状態でも作曲可能ですか？
- 楽曲のイメージや、具体的な構成(eg.イントロ→A→B→サビなど)のご指定を頂けましたら、歌詞に合う楽曲を作曲いたします。
- クレジット表記はどのようにしたらいいですか？
- 各種動画サイトや、コンサート・リリースなどの商用利用についてはクレジットに「buTTerfly_eFFect」、もしくはクリエイターの本名の表記をお願いしております。
注文時のお願い
♢ご依頼内容によっては、料金が変動致します。まずはお見積もり依頼ください。
♦︎制作に入ってからのキャンセルについては原則受け付けておりません。
♢発注を頂き、制作に入った段階より当初の依頼内容から大きく外れた修正(方向性の著しい変更など)についてはお受け致しかねます。
♦︎制作した楽曲の当方での保存期間は原則納品後3ヶ月とさせて頂きますが、事故等によるデータの消失については当方では保証致しかねます。従いまして、ご依頼者様ご自身でのバックアップ等をお勧めいたします。
♢ご依頼いただいた楽曲につきましては、提供経歴として掲載させて頂きます。
著作者表記（作詞作曲・楽曲提供 buTTerfly_eFFect）として頂ければ商用利用を可能としております。
また、楽曲の修正に関しましては使用許諾条件について話し合い、当方へ許諾を得ていただけました場合に限り可能といたします。
著作権完全譲渡に関しましてはご相談ください。
♦︎制作完了後、3日以内にご連絡がない場合正式納品とさせていただきます。