業務内容
✴︎2026年12月末日までの限定価格✴︎
日本語/英語(オプション)での作詞と ポップ ロック ジャズ R&B ラップ エレクトロ 弾き語り…様々なジャンルにメロディ併せて 制作致します
♦︎[ 感謝の手紙を読むときのBGMが欲しい ]
♢[ 自分達らしい誰のものでもない曲で結婚式を挙げたい ]
♦︎[ 余興で友人のご新郎様ご新婦様にオリジナルの曲で披露したい ]
♢[ ご新婦(ご新郎)様のために サプライズでオリジナルソングを披露したい ]
♦︎[ 自分達らしいオリジナルソングで プロフィールムービーを作りたい ]
♢[ 新郎新婦の為・列席者の為に歌いたいから曲を作って欲しい ]
♦︎[ 自分たちの好きなアーティストの曲も使いたいけど オリジナルの曲も使いたい ]
※参考になる楽曲がございましたら そちらを参考にした上で 制作も可能です
歌詞を頂いて それに合わせて楽曲を制作することも可能です
(譜割りやキー等も事前に御打ち合わせさせていただきます)
結婚式はご新郎様 ご新婦様にとって人生の大切な晴れ舞台の一つです
通常結婚式場でのアーティスト楽曲は著作権上CD持ち込みをした上で
著作権料をお支払し使用する事が条件となっておりますが
オリジナル曲であれば気にする事はございません
実際に自身のオリジナルソングを使って挙式を挙げたからこそ 自信をもって申し上げます
お二人にとって最高の一日を音楽でお手伝い致します
※何よりも「お二人らしさ」や 「オリジナリティ」を
追求した楽曲制作を心掛けております
まずは、お気軽にメッセージにて、ご相談ください
見積もり依頼のみも受け付けております
（ 披露宴の音楽ご予算も考慮させて頂きます ）
その他、ご不明点など些細なご質問でもご返信いたします
対応力の確認などをして頂いた上でのご依頼でも構いません
ご縁がございましたら是非ご依頼ください
沢山の音楽のご縁をお待ちしております
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
45 件
満足
0
残念
想像以上のジングルをつくって頂き感動致しました。製作途中もレスポンスは早く、丁寧にご対応頂きました。この度は本当にありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
出品者
6日前
《英⇄日翻訳》迅速に正確にネイティブ英語で伝わりやすく《楽曲制作》多彩なアイディアで楽曲提供
-
45 件 満足0 残念
- 個人
- 東京都
初めまして。
2020年より楽曲制作及び実演家/翻訳家として活動しております、
バタフライ_エフェクト(buTTerfly_eFFect)と申します。
音楽制作/日英翻訳/映像制作/グラフィック制作/写真編集などの
視覚聴覚表現を行う事務所をクリエイター・デザイナー・エンジニアの
妻と事業を立ち上げ視覚聴覚表現を行う事務所を経営しております
▼可能な業務／スキル
・翻訳（英語⇄日本語）
・ネイティブイングリッシュでのナレーション
・作詞（日本語、英語）
・作曲（ジャンル・男女問わず制作致します）
翻訳・楽曲制作キャリア:20年
どちらも、現在のシーンにあったクオリティと、
スピーディーかつ正確な仕上がりでの納品を心がけております。
アメリカ・メリーランド出身。10年以上のアメリカとカナダでの生活を活かし、
大学卒業後、・米国大手化学系ソフトウェアメーカーで新規提案営業及び
テクニカルサポートのエスカレーション業務
・大手保険会社にて海外旅行保険業務（英語での業務）
・輸入自動車パーツのマニュアル翻訳
・業務用大型機器のマニュアル翻訳
・ソフトウエアのビジネスメール作成
を経験し、
2020年に事業を開始後の業務は上記内容他、
《実績および継続お取引先一部》※音楽、翻訳順不同
-大手音楽会社継続翻訳依頼
-大手アニメ会社楽曲編曲と翻訳
-大手電気会社資料翻訳
-音楽専門機材等の説明書の翻訳
-外資系企業の日本支社で使用する資料や映像字幕の翻訳
-都内インターナショナルスクール校歌英語作詞作曲
-美容パンフレットの翻訳
-ペット用シャンプーの英語版web翻訳
-アーティストのサウンドプロデュース
-アーティストへの楽曲提供/サポートギタリスト
-海外留学書類の翻訳・校正
-就労外国人の履歴書やレポートの翻訳・校正
-グッドデザイン賞提出書類の翻訳
-メタバースに関する翻訳
-ファッション系タグなどの翻訳
-webページおよび文学書翻訳
...etc.
上記他専門知識（薬学、美容、IR、教育機関などetc)
上記はリピート頂いている案件となります。
ジャンル問わずご対応可能な場合もございますのでご連絡ください。
▼連絡について
製品のクオリティを第一に、クライアント様の納期に合わせて
可能な限り柔軟かつ迅速にご対応させていただきます。
ご依頼を検討されている方は是非お問い合わせください。
何卒、よろしくお願い致します。
よくある質問
- 修正回数は何回まで可能ですか？
- 購入期限内であれば修正回数無制限になります ※アレンジの大幅な変更や期間を要するモノなどについては、お問い合わせください
- 歌詞だけできている状態でも作曲可能ですか
- もちろんです 楽曲のイメージや 具体的な構成(eg.イントロ→A→B→サビなど)のご指定を頂けましたら 歌詞に合う楽曲を作曲いたします
- クレジット表記はどのようにしたらいいですか
- 各種動画サイトなどに掲載する場合は作詞作曲(もしくは作曲)に「buTTerfly_eFFect(Queens Music)」 もしくはクリエイターの本名の表記をお願いしております
注文時のお願い
♢ご依頼内容によっては 料金が変動致します。まずはお見積もり依頼くださいませ
♦︎制作に入ってからのキャンセルについては原則受け付けておりません
♢発注を頂き 制作に入った段階より当初の依頼内容から大きく外れた修正(方向性の著しい変更など)についてはお受け致しかねます
♦︎制作した楽曲の当方での保存期間は原則納品後6ヶ月とさせて頂きますが 事故等によるデータの消失については当方では保証致しかねます 従いまして ご依頼者様ご自身でのバックアップ等をお勧めいたします
♢ご依頼いただいた楽曲につきましては 提供経歴として掲載させて頂きます
著作者表記【作詞作曲・楽曲提供 buTTerfly_eFFect(Queens Music)】をお願いいたします
♦︎楽曲の修正に関しましては使用許諾条件について協議し 当方へ許諾を得ていただけました場合に限り可能といたします
♢制作完了後 3日以内にご連絡がない場合正式納品とさせていただきます
