業務内容
ドイツ出身。現在日本在住、アメリカ育ちの英語とドイツ語ネイティブがあなたの原稿を自然な日本語に翻訳いたします！
希望の納期と品質によって単価が異なります、ご注意ください。
ベーシック：1単語５円
スタンダード：1単語７円
プレミアム：1単語10円
【可能な分野】
・ウェブサイトとアプリ
・一般なライティング（記事、ブログ、コメント等）
・映像翻訳（字幕、PR動画等）
・音楽業務（教育、音楽理論、楽典、楽器等）
【納品方法】
Word、Pages（マック）、Google Docs、など
基本料金
出品者
30日前以上
ゲーム用のBGM曲。日本在住作曲家。日本語能力試験N2。日英訳。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
はじめまして、ランサーのderksen23です。
ドイツ出身。アメリカに15年間住んだだけに、英語もドイツ語もネイティブです。
アメリカで音楽学士を得て、現在日本でバイオリンとピアノ講師と翻訳家として活動しています。
日本語能力試験N2を2020年に合格して、日本語からの英語翻訳に自信があります。
主な業務
・楽曲提供、編曲、BGM制作。大人のためのピアノ、キーボード講師（オンライン対応）。
経験
バイオリン講師 5年
ピアノ講師 5年
翻訳 2021年12月から始動
実績・自信がある分野
・ウェブサイトとアプリ
・一般なライティング（記事、ブログ、コメント等）
・映像翻訳（字幕、PR動画等）
・音楽業務（教育、音楽理論、楽典、楽器等）
・Unityストアにアルバム販売
資格
・日本語能力試験N2、パーセンタイル順位95.9
・英語ネイティブ
・音楽学士
活動時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
金曜日以外、連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご満足いただける翻訳を執筆いたしますので、ぜひご検討いただければと存じます。
どうぞよろしくお願いいたします。
