安 静

ホテル・観光・ビジネス分野の翻訳に自信あり！日中英対応

はじめまして。
日本在住の 日・中・英トライリンガル翻訳者、Annieと申します。

中国出身で、日本に20年以上在住しております。
早稲田大学卒、日本語能力試験（JLPT）N1取得、英語はTOEIC 945点を保有しております。

YouTube チャンネル：「Annie Way ♬」

これまで約20年間、ホテル・観光・航空業界で勤務し、
社内外向けのビジネス文書・契約書・PR資料・マニュアルなど、
日・中・英間の翻訳・通訳に携わってまいりました。

特に、ホテル・観光・ビジネス分野における
✔ 正確でわかりやすい
✔ 伝わる表現にこだわった
✔ 読み手に寄り添う
翻訳を得意としております。

現在はフリーランスとして、日本を代表するホテルマネジメント会社から定期的なご依頼をいただき
■ 日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）
■ 日本語⇔英語
■ 中国語⇔英語
の翻訳・校正・チェックを承っております。

お客様のご要望を丁寧にお伺いし、
スピーディーかつ誠実に対応させていただきます。

お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

翻訳・通訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年5月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

92%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知