日川 鋼板

中日英対応｜高評価多数の展示会・商談通訳者

はじめまして。中日英の三言語に対応できるフリーランス通訳・翻訳者のAlexと申します。

中国出身で、日本には中学1年から在住しており、大学は神田外語大学にて英語を専攻しております。8年以上の言語学習とクロスカルチャーの経験があり、日本語・中国語はもちろん、英語によるコミュニケーションも可能です。

【対応可能な業務】
・展示会通訳（中⇄日、英⇄日、中⇄英）
・ビジネス商談通訳
・メールや契約書等の翻訳（日中英）
・映像字幕の翻訳・チェック
・簡単な資料作成（Word, Excel, PowerPoint）
・ホテル・空港・買い物などVIP向けアテンド通訳

【主な実績】
・建材展、半導体展、FOODEX JAPANなどでの通訳
・三菱グループとの技術・製品に関する商談通訳
・高級ブランド（CHANEL、HERMÈS）でのアテンド翻訳
・映画字幕翻訳、ビジネスメール翻訳

【資格】
・日本語能力試験 N1（2022年）
・TOEIC 725点（2022年）
・TOEFL ITP 533点（2024年）
・簿記実務1級、ビジネス文書実務1級

【対応時間】
・平日夕方〜夜、土日も柔軟に対応可能です。
・急ぎ案件や夜間対応も可能な場合がありますのでご相談ください。

【自己PR】
展示会・商談など、現場の緊張感ある環境でも冷静に対応できる力が強みです。また、相手の意図を正確に汲み取り、適切に訳すことを常に心がけています。クライアント様の信頼を第一に、丁寧で誠実な対応をお約束します。

ポートフォリオ・実績紹介：tokyoalex.com/index_jp
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

流通・運輸・交通

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年4月4日