日本語⇔韓国語の高精度な通訳、翻訳を担当いたします。
高等学校卒業まで日本で暮らしていた韓国人学生です。韓国ソウルに位置する成均館大学にて政治外交学科を専攻しています。現在は日本で就職活動中です。
<言語力>
・日本語：ネイティブ
・韓国語：ネイティブ
・英語：上級
<職歴>
・2018.9~2019.3：MIND's Lap(大韓民国)
韓国国内のホテル等HPにて宿泊予約のサポートを担当する自動応答AIチャットボットの日本語応答に関する業務に携わり、主に日本語版応答内容及び応答のトリガーとなる単語や述語のインプットを通したマシーンラーニングを担当。
・2020.5~2021.12：大韓民国陸軍第一砲兵旅団898大隊(大韓民国)
大韓民国の首都ソウルより更に北朝鮮との停戦戦に近い場所に位置する砲兵基地にて、敵前線部隊への掩護射撃を主とする訓練に従事。兵科は砲主であり、155mm砲の運用及び整備、その他射撃や手りゅう弾投擲等の全兵科共通基礎項目を網羅しています。
・2022.2~現在：おうちコリア留学
韓国国内に位置する大学及び大学院への進学を希望する日本人学生の入学をサポートするグローバルエージェントおうちコリア留学にて、サポート全般に関連する業務を担当しています。書類作成、カウンセリング、Zoomでのご案内、韓国語募集要項の翻訳、各大学の情報収集、イベント企画及び参加、自己紹介書と修学計画書の添削(日本語)などが該当いたします。
※現在はオンラインで勤務中
<課外活動>
・民団修学生会
日本国内で発足した政治団体民団の中でも、本国修学中の学生のみで構成された民団修学生会に所属。毎年開催されている次世代サマースクール(日本の小中高校に通っている在日同胞を大韓民国へ招待し、現地の修学生会構成員が各クラスの運営を担当)へ参加し、ハングルの授業及び韓国文化の交流、韓国での修学生活を伝える講演などを担当しています。
※現在はコロナの影響で開催を延期しております。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
