Ｍao (MoBeibei) | IT・通信・インターネット | クラウドソーシング「ランサーズ」

中文／中国語／簡体字翻訳はお任せください

▼主な経歴
翻訳歴　約15年、バイヤー/事務ワーク歴約15年、モデル歴約7年

▼可能な業務／スキル
・翻訳　日本語→中国語（簡体字/繁体字）
・データ入力等タイピング、事務業務
・写真、イメージモデル撮影/PR

▼自己紹介／活動時間／連絡について
中国生まれ、横浜育ち、大学まで日本で過ごし、卒業後は上海住友商社で約5年バイヤー、翻訳、事務を経験。
現在は子育てしながら、翻訳会社やモデル事務所に所属しております。問い合わせメール等はすぐ返信する事を心がけておりますが、仕事柄で朝から夜中まで仕事している時があり、家の事情も兼ね、基本は夜間遅くても24時間以内には返信するようにいたします。ご理解いただけたら幸いです

▼御依頼金額／納期(一般原稿)
日本語→中国語（簡体字）の場合(諸税抜き価格)
3千文字以上のご依頼は6円/文字
3千字以下のご依頼は7円/文字
お急ぎの場合は＋1円とさせていただきます。
※ただし、ビジネス文書や特別原稿といった翻訳難易度が高い原稿は別途お見積りさせていただきます。

1000字前後→即日納品

※納品ファイルはワードかエクセルになります。

▼実績(2016-2023)
(文字数が制限される為一部割愛させていただきます）
墨東病院中文化（10万字）/川崎市立多摩病院パンフレット中文化（４万字）/介護スタッフ研修(3万字）/ANA代理店向けマニュアル(2万字）/TIMA会社サイト&商品紹介/酵素、ダイエット関連ブログ＆DM/RPGゲーム(2万字）/育成ゲーム/Tencent広告代理委託書/AU光チラシ/YOUTUBE字幕/アクセサリーECサイト/スマホアプリ概要文/エンターテインメント記事/カレンダー制作サイト/サクラダイビングサイト/ジャスタビ旅行会社/しんかいグループ介護チラシ/香港サプリメント紹介文/ハッピーワールド会社紹介/バイオリニストプロフィール&ブログ/ミシュランガイド記載レストラン紹介文/ハッピーワールド会社紹介/白川郷シルク石鹸チラシ/オー・エヌ・アイ光利用規約/タキゲン製造インタビュー記事/トヨタのスピード記事/映画/化粧品/断熱カーテンチラシ/各地観光記事/京都,大阪民泊マニュアル/論文/ECサイト商品　

発注したい業種: IT・通信・インターネット
発注したいカテゴリー: テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ整理・分類・カテゴリ分け

モニター・アンケート・質問

ポスティング・DM・発送作業

封入作業

伝票整理

中国語翻訳

写真撮影・カメラ撮影

秘書・オンラインアシスタント

カスタマーサポート・メールサポート

ミステリーショッパー・覆面調査

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Access (アクセス) 作成

Word (ワード) 作成

その他
登録日: 2016年9月14日
メッセージ返信率: 87%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知