大野有香

大野有香

中国語、英語の翻訳をしております★

  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

42

タスク数: 17件

評価

5.0

完了率

98 %

タスク承認率: 100%

自己紹介

中国語、英語の翻訳をしております★

アパレル系商社で輸入をしており、英語・中国語での貿易実務、翻訳・通訳を日常的に行っております。
フリーランスでも、通販サイトや絵本の翻訳をさせていただいています。

資格
・HSK6級
・英検準1級
・世界遺産検定2級
・貿易実務検定

語学が大好き!特に翻訳のお仕事が大好き!
直訳ではなく、お仕事のコンセプトに合わせた伝わりやすい自然な日本語、英語、中国語への変換をいたします。

翻訳得意分野(他の分野ももちろん可能です)
・ファッション、アート
・歴史、国際政治
・海外及び日本の文化、価値観
・レシピ
・雑貨等の商品説明

迅速な対応を心がけております。
平日の日中は即お返事できないこともありますが、必ずその日中にはご連絡さしあげます。

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
2,000 円 / 時間
得意なカテゴリ
実績あり 記事作成・ブログ記事・体験談 資料作成・レポート・論文作成 その他(ライティング) 実績あり リライト・校正・編集 英語翻訳・英文翻訳 中国語翻訳 その他翻訳 映像・出版・メディア翻訳
得意な業種
実績あり 翻訳・通訳 実績あり 人材紹介・人材派遣 実績あり 卸売・小売
得意なスキル
実績あり 中国語翻訳 10年以上
登録日
2020年3月16日

実績・評価

資格

  • 英検準1級

  • HSK(中国語試験)6級

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい