Michael575

日本語を書くのが得意な英和翻訳者

フリーの翻訳者として14年の実績、書籍翻訳と実務翻訳の両方に経験があります。日本語の読みやすさ、調査能力の高さについて、高い評価を受けています。

○得意分野
・環境関連
・LGBTQ関連
・芸術：美術、音楽、映画、演劇、ダンス
・スポーツ：特に、北米プロ野球とNFL

○実務翻訳
・ゲーム業界レポート
・配信動画のあらすじ翻訳
・美術展のパンフレット、動画字幕
・映画祭のホームページ翻訳
・コレクター向け情報サイト
・スポーツイベント開催契約書、規則集
・環境活動助成金申請書　他
・契約書、法令集、アニュアルレポート、プレスリリースなど多数

○書籍翻訳
・植物図鑑（共訳）
・恐竜図鑑
・ディズニー絵本（共訳）
・LGBT関連書籍
・作曲家事典（共訳）
・レジュメ、概要作成など多数

発注したい業種

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

動物・ペット

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

食品・飲料・たばこ

塾・予備校

大学・学校

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

文書作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年10月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信