英語翻訳・英文翻訳の仕事・依頼

英語翻訳・英文翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳英語通訳

募集終了

2回目

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

適正価格
継続依頼あり
スピード重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景コーヒー関連のプロダクトの新商品の発売および仕様変更を予定しており、海外のお客様にメールなどでご案内する資料の英訳を依頼したいと考えております。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 1200 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っ...

提案数 53 件

株式会社ケーアイ

発注 2 評価 4.5

募集終了

結婚相談所パンフレット英文記事の和訳（英→日）

英語翻訳・英文翻訳
婚活・ブライダル

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

適正価格
経験者優遇

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景結婚相談所のご案内小冊子英文記事の和訳をお願いします。 ■文字数 1294word 依頼価格ご提案ください ■納期ご提案から1週間程度直訳ではなく、読み手が読みたくなるようなな翻訳をして頂ける方ご応募お待ちしております。　今後も継続的にお願いするつもりでおります。 ■ 翻訳分野実務翻...

提案数 47 件

Marriage Matching

発注 21 評価 4.8

募集終了

初回

賞の応募文章　翻訳　日本語約2000字（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日

適正価格
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景デザイン関係の賞に応募する提出文章（日本語約2000字程度）を日本語→英語に翻訳して頂きたいです。締め切りが6/25なので早めにご対応頂ける方だと嬉しいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 2000 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 44 件

MayaMaya

発注 1 評価 5

募集終了

2回目

契約文書の和訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外企業が作成してきた契約書の和訳にお力添え願います。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1000 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 30 件

mwjapan2018

発注 2 評価 4.5

募集終了

日本語契約書の英訳

英語翻訳・英文翻訳
スポーツ・フィットネス

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 5 日

適正価格
品質重視
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景スポーツイベント開催に関するスポンサーと主催者間で交わす契約書の翻訳です。翻訳はワードファイルで3ページ分です。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3525 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 30 件

ENVISION

発注 3 評価 5

募集終了

初回

海外案件のメールのやり取り　翻訳　（英語↔日本語）

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景イラストレーターをやっております。海外からの発注があり、受信メールの和訳と返信メールの英訳をお願いしたいです。まずは1通目（２５０字程度）から ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 250 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただけれ...

提案数 27 件

やの

発注 1 評価 5

募集終了

英訳済み原稿の校閲

英語翻訳・英文翻訳
官公庁・自治体

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景英訳済み原稿をお渡しする日時：7/5　午前8時納期：7/6（月）午前9時元原稿（日本語）の文字数：8320文字【校閲内容】 ●スペルミス ●訳抜け ●誤訳 ●不自然な表現 ●その他ケアレスミス ●ご依頼決定後お渡しする単語表とこちらで指定する英語ウェブサイトで使用されている用語の統一のチェック。選定のための参...

提案数 23 件

wordreams

発注 276 評価 4.9

募集終了

【予定】youtubeの動画の翻訳依頼(英語→日本語)

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■詳細 youtubeにインドネシア人がアップロードした動画があるのですが自動翻訳・一部字幕がついでおらず、専門家の方に翻訳をお願いしたいと考えております。字幕がついている部分に関しては、字幕をそのまま翻訳する形で大丈夫です。タイトルに【予定】とつけた理由は、見積もり次第で決めたいと思っているからです。利用用途については、...

提案数 17 件

konasan

発注 3 評価 5

募集終了

海外製品「刺しゅうキット」のマニュアル翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外製品「刺しゅうキット」のマニュアル翻訳（英語→日本語）【納品条件】１．編集できるデータ形式（ai、psd、wordなど）２．pdf形式 2通りの納品をお願いいたします。【ページ構成】 A4サイズ、2ページ以内にまとめてください。印刷した際に読みやすいフォントでお願いします。画像はそのまま生かしてください。...

提案数 15 件

田仲

発注 100 評価 3.9

募集終了

海外製品「ボードゲーム」のマニュアル翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外製品「ボードゲーム」のマニュアル翻訳（英語→日本語）【納品条件】１．編集できるデータ形式（ai、psd、wordなど）２．pdf形式 2通りの納品をお願いいたします。【ページ構成】 A4サイズ、2ページにまとめてください。印刷した際に読みやすいフォントでお願いします。画像はそのまま生かしてください。 ...

提案数 14 件

田仲

発注 100 評価 3.9

募集終了

研修テキストの英語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景外国人社員のために研修テキストの翻訳をお願いします。明日（6月29日）の朝まで納品希望の急募です。 PPTの簡単な資料です。（添付資料ご確認ください） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 13 件

taekonell

発注 6 評価 4.8

募集終了

英語パンフレットの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
婚活・ブライダル

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

適正価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語版の商品カタログを日本語に訳して作成したいと思っております。ブライダル商品カタログとして、表現も豊かにして頂ける方にお願いしたいです。どぞよろしくお願い申し上げます。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 2500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願...

提案数 13 件

OharaIsao

発注 7 評価 5

募集終了

米国の自動車部品納入契約書の翻訳（英語->日本語)

英語翻訳・英文翻訳
自動車・バイク

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景米国にて自動車部品の納入契約書を締結する必要があり、内容理解のため和訳が必要です。社内で和訳行っていましたが、翻訳行っていた社員の退職により、途中までしか和訳できていないため、残った英文の和訳を依頼したい。添付ファイルが依頼したい英文です。契約書のため分かりにくい英文になっており、和訳文は、日本語として意味が分かるようにしてして頂き...

提案数 10 件

sra001

発注 5 評価 4.6

募集終了

2回目

ソフトウェアメニュー翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 4 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 Web製作・グラフィック系の英語版ソフトウェアメニュー用語を日本語化にしたいです。原文をテキストで提供しますが、規定のフォーマットで日本語化してほしい。おおよそ８０００ワードですが、単語がメインで、結構重複しております。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 6000 ■ 納品形式 Text...

提案数 10 件

youzhy

発注 2 評価 5

募集終了

初回

自社サイトの翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格
カンタン

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景自社サイトを起ち上げるにあたり、英語ページも制作することになりました。日本語から英語（米語）への翻訳をお願いします。内容は、会社の業務内容紹介と、仕事に込める思い等を簡単に記した文章になります。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 400 ■ 納品形式 Textファイル（.txt） ■ ...

提案数 9 件

arai_0408

発注 1 評価 5

募集終了

初回

英語での海外メーカーへの輸入仕入れ交渉　電話での交渉をお願いします

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 11 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして！当ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。私は現在インターネット上で輸入商品の販売をしております。新規商品開拓のため、海外メーカーへの仕入れ交渉を行って頂ける方を募集いたします。電話での交渉となり、交渉して頂きたい商品やメーカーリストはこちらで用意いたします。アメリカ在住の方大歓迎です。 ...

提案数 9 件

shinoba

発注 3 評価 5

募集終了

【至急】翻訳をお願いします。　日本語→英語　約190文字

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景問い合わせの簡単な内容の翻訳をお願いします。詳細は添付ファイルをご覧ください。ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 190 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

rimjin

発注 83 評価 4.9

募集終了

初回

英語の契約書の翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
大学・学校

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

適正価格
初心者OK
カンタン
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の企業との契約を結ぶにあたり、日本語役で内容を確認する必要があります。スピード重視です。よろしくお願い申し上げます。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 8 件

Japan1222

発注 1 評価 5

募集終了

中世ファンタジー、J-RPG関連用語、規約などの添削、翻訳 (日→英)

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 == 内容 == BGM・ボイス系商品に関する依頼です。商品のメインターゲットは英語圏の10代、20代の方々となり、英文は日本語文のおまけという位置づけではございません。なお、総文字数は約 12,000 と多くなりますが、9割は添削であり、大半がコピペで占められるため、文字数に比べて作業量は多くないと思います。対象となる英...

提案数 8 件

dottokaru

発注 9 評価 5

募集終了

【急募】【1時間5000円】米メーカーとのzoom商談で英日通訳、6/12 AM6:00~日本時間

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
高単価
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【急募】【1時間5000円】【在宅可】海外メーカーとのzoom商談で英日通訳、【交渉経験のある方歓迎】【海外在住者歓迎】6/12 AM6:00~日本時間はじめまして。 takaと申します。弊社は小売業として海外メーカーと取引しています。 6/12 AM6:00(日本時間)から、アメリカのメーカーとzoomにて商談...

提案数 7 件

SF49

発注 3 評価 4.6

募集終了

初回

エステサロンメニュー　翻訳　依頼

英語翻訳・英文翻訳
美容室・サロン

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景既存のエステサロンのwebサイトで英語メニューページを作成するため、翻訳をお願いしたいと考えております。即日納品が可能であれば大変助かります。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 582 ■ 納品形式 Textファイル（.txt） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 6 件

曾根

発注 1 評価 5

募集終了

英文履歴書から日本語履歴書と職務経歴書の作成

英語翻訳・英文翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本国内での就活に備えて、英文履歴書から日本語の履歴書と職務経歴書をエクセルにて作成頂きたいです。秘密厳守にてお願いできる方のみ。可能な限り迅速にご対応いただける方のみ。急な発注で申し訳ございません。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないの...

提案数 6 件

株式会社TOD

発注 18 評価 4.9

募集終了

初回

契約書翻訳英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景転職による契約書の和訳 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 2000 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 6 件

jvc84623

発注 1 評価 5

募集終了

在宅ワーク♪女性、主婦の方☆英語でメールのやり取りをしていただくお仕事です。

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

適正価格
カンタン

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただき、ありがとうございます。弊社は日本で小売業をしております。今回は海外取引先開拓のため、英語で取引先にメール、電話連絡をしていただける方を募集いたします。メール内容に関しては弊社側で用意いたします。慣れてきたらパターン化してくる内容なので、効率は徐々に上がっていくものと考えています。 ●仕事内容・メールや...

提案数 6 件

harutolove

発注 5 評価 5

募集終了

3回目

78Wordsの英訳レビュー

英語翻訳・英文翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格
初心者OK
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景医療業界誌の記事の日本語要約164字を英訳しました（78Words）。レビューをお願いします。帰国子女などの海外での英語利用経験が長い方希望です。 30分以内に対応できる方お願いします。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 78 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無 ...

提案数 4 件

Plusman

発注 3 評価 5

募集終了

英文メールの翻訳と返信内容の相談

英語翻訳・英文翻訳
大学・学校

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

優良価格
本人確認が必要
評価＋以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の事業者とメールでやりとりしているのですが、いまいちこちらの意図した回答が得られておりません。自分も英語でメールできるくらいの語学力はあるのですが、ネイティブ等ではないのでやはりこちらのメールの内容が良くないのか、私が誤訳しているのかなと思っています。メールのやり取りをWordでお送りするので、こちらの意図した内容を聞けるようなメー...

提案数 4 件

mo-ryu

発注 620 評価 4.9

募集終了

英語→日本語への翻訳、500文字程度

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 500文字程度の英語から日本語への翻訳案件です。内容：委任状納期：可能な限り早く ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 4 件

bulldogs24

発注 18 評価 4.6

募集終了

1分50秒程度の動画の翻訳と、字幕の差込みをお願いいたします。

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の車内カラオケマシーンを日本で販売するため、翻訳及び字幕の差込ができる方を探しています。【仕事内容】 1　まず英語での文字起こし、日本語翻訳をしていただきワードファイルにて提出していただきます。（商品販売ページに載せる動画なので直訳ではなく意訳でお願い致します。） 2　弊社が内容確認、字幕のイメージ、大きさをお伝えします。 3...

提案数 4 件

Travis1044

発注 7 評価 5

募集終了

[ TK ] ネイティブ限定（英語 → 日本語）洗濯タグチェック 100文字程度

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景洗濯タグの英語があっているかどうかチェックして頂くお仕事です。ネイティブの方限定でお願いします。また本件お受け頂きましたら今後定常的に翻訳案件を依頼したいと思います。単語数は70程度程度文字数は100-200文字程度です。納品希望は2020年4月23日12:00ぐらいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文...

提案数 4 件