英語翻訳・英文翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 12,427件

英語翻訳・英文翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳英語通訳

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
金融・保険

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

優良価格
初心者OK
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英字２０００字（A4サイズ８枚）程度の、英語→日本語への翻訳をお願いします。内容は、ウェブサイトにシステム障害が起きている際に、サイト訪問者へ障害が発生していることをお知らせする文章や、Eメールでの連絡につかう文章の翻訳です。難しい内容ではありません。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 2000 ...

提案数 54 件

Hannah Ichikawa

発注 3 評価 5

募集終了

【急募】日本語ビジネス書類の英語翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

適正価格
経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景取引先へ提出するビジネス文書（経緯報告書のようなもの）の英訳を依頼したいです。特に法律的な専門知識を要するレベルではなく、平易な単語での翻訳で構いません。納期が短いので、タイミングが合う方はぜひご応募ください。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 605 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx）...

提案数 38 件

株式会社Phile.

発注 49 評価 5

募集終了

2回目

作成した英文を英語で読んでください。発音の練習（英文→英語）

英語翻訳・英文翻訳
資格・習い事

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
カンタン
大量募集
男性歓迎
スピード重視
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【急募】私は日本人です。近日、英語でインタビューを受けます。きれいな発音をするために、私が考えた英文を英語で話して音声動画として納品して頂きたいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1200 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 23 件

kojima_1025

発注 7 評価 4

募集終了

商品説明の英語翻訳（450文字程度）　日本語から英語の翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【言語の選択を間違えました。正しくは和英翻訳です】日本語の商品説明等の英語翻訳をお願いします。【日本語から英語です】日本語で450文字程度です。納品はWordでもTextファイルでも可です。 ※良い方がいらっしゃったら、すぐに締め切る場合があります。 ※後日継続してお願いする可能性あります。 ※お仕事確定してから3...

提案数 22 件

ごんた

発注 9 評価 5

募集終了

商品カタログ（科学的な内容を含む）の英訳

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社商品を海外の顧客に提案をするために日本語版のカタログを英訳をお願いします。内容は下記のようなものになります http://quarklear.com/ 物量はパワーポイント（表紙イラスト写真を含み14枚分） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 3000 ■ 納品形式 Wordファイル（.d...

提案数 22 件

Dreamer Japan株式会社

発注 3 評価 5

募集終了

2回目

既存の日本語ホームページの文言の英訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 4 日

適正価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景貿易事業等について説明をしたホームページを英語に訳していただきたいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 674 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 21 件

kumiko0512

発注 3 評価 5

募集終了

企業資料（計11枚）の翻訳英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 10 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景【急ぎ案件】はじめまして。フィンテックの分野で仕事をしているものです。企業書類の日本語→英語の翻訳をお願いいたします。時間的制約があり、11/25までの納品を希望します。今日、明日でコミットしていただける方を募集しております。よろしくお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般...

提案数 21 件

株式会社Savers依頼担当

発注 34 評価 4.8

募集終了

3回目

海外メーカーに取引依頼を送るメールの文面作成

英語翻訳・英文翻訳
商社

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外メーカーに、新規取引を依頼するメールを作成していただきたいです。商社にて、ご経験のある方を優遇します。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 150 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 18 件

kumiko0512

発注 3 評価 5

募集終了

テーブルソーのPDF英語説明書の日本語翻訳と再レイアウト

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 11 日

適正価格
経験者優遇
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■依頼の目的/概要テーブルソーのPDF版英文マニュアルを翻訳し日本語版マニュアルとして再レイアウトしてください。 1.PDFファイルの日本語訳をお願い致します。 2.翻訳の後は英語版マニュアルと同様に画像文章を再レイアウトし　日本語マニュアルという形で納品してください。納品ファイルはワード形式(docx）かパワー...

提案数 17 件

tkowin

発注 193 評価 4.9

募集終了

初回
急募

【急募】職務経歴書の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 0 日、取引期間 2 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景外資系企業向けの職務経歴書の翻訳をお願いいたします。ビジネス英語に幅広い知見とご経験のある方で短納期にご対応いただける方をお待ちしております。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3366 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 16 件

GINGA

発注 1 評価 5

募集終了

【日本語→英語】HP文言の翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景現在自身の新しいHPを作成しております。日本語版・中国版が出来上がり、最後に英語版も作ろうとしています。 HPはファッション関係・学術関係の方々に見ていただく予定なので、わかりやすく読みやすい英語を手掛けていただきたいと思っています。以下、Googleドキュメントにて計測した情報です。参考にしてください。ページ 7 ...

提案数 14 件

アシュラ

発注 3 評価 5

募集終了

初回

プレスリリース原稿の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
農林・水産・鉱業

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

適正価格
経験者優遇

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本語プレスリリース原稿の英訳をお願いしたいと思います。ビジネスに適した翻訳ができ、かつ読み手にとってわかりやすい表現に工夫頂ける方を募集しております。原稿内容は、培養肉、宇宙、フードなどに言及したものです。総文字数は日本語で約5,600文字ですが、句読点や記号、固有名詞なども多く含むので、正味の翻訳文章自体は数百文字程度少ないとは思います...

提案数 13 件

インテグリカルチャー株式会社

発注 1 評価 5

募集終了

映画の英語字幕からの翻訳（映画の英語字幕→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
公益・非営利団体

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景当団体で、オンライン映画祭を予定しています。 https://www.facebook.com/borderlessfilmfes その上映作であるインドネシアの長編ドキュメンタリー（90分）の日本語語字幕をつくるため、画面に入っている英語字幕からの日本語訳をお願いいたします。急ぎのため、分散してお願いしようと考えていて30分の分担、あ...

提案数 13 件

特定非営利活動法人地球対話ラボ

発注 9 評価 4.8

募集終了

研修テキストの英語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景外国人社員のために研修テキストの翻訳をお願いします。明日（6月29日）の朝まで納品希望の急募です。 PPTの簡単な資料です。（添付資料ご確認ください） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 13 件

taekonell

発注 8 評価 4.8

募集終了

日本語文章翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
生花・園芸・造園

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

適正価格
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ECサイトの規約やメールテンプレートの英語翻訳をお願いいたします。約3200字です。 1文字6円の手数料込みで19200円です。納期は11月末ですので、それまでに納品が出来る方にお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3200 ■ 納品形式 Wordファイル（....

提案数 12 件

namaste6

発注 91 評価 4.8

募集終了

【至急】事業譲渡契約書の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景案件をご覧いただき、ありがとうございます。下記の案件概要をご覧いただき、ご提案をいただけますと幸いです。【案件概要】・クロスボーダー取引の事業譲渡に関する、契約書の英訳案件です。・実際の契約は日本語で締結するので、内容が正確であれば文言などは法律家としての翻訳ではなくても大丈夫です。但し原文は法律用語が含まれており自動翻訳で...

提案数 12 件

annabel

発注 8 評価 4.7

募集終了

初回

インターネット通信販売サイト　特定商取引法等の翻訳　（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 8 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■依頼概要インターネット通信販売サイトに掲載する特定商取引法やお買い物ガイドなどを海外のお客様にも伝わるように日本語から英語に翻訳をお願いします ■翻訳いただくページ内容・特定商取引法・プライバシーポリシー・返金ポリシー・配送ポリシー全てのページの文字数を合計すると概ね3000字程度かと思います ■備考・...

提案数 12 件

株式会社Smart

発注 1 評価 5

募集終了

3回目

【急募】資料に関する英日翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

優良価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【概要】英日翻訳3600ワードをお願いいたします。納期が短いため対応可能な方のみ応募してください。【依頼締め切り】 10月17日（土）17時【依頼内容】・文章内容：依頼時にご説明します。・ワード数：3600ワード【納期】 10月19日（月）12時まで必着【契約金額(税抜) 】 ...

提案数 11 件

野本一貴

発注 3 評価 4.9

募集終了

米国の自動車部品納入契約書の翻訳（英語->日本語)

英語翻訳・英文翻訳
自動車・バイク

プロジェクト 60,000 円 ~ 70,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景米国にて自動車部品の納入契約書を締結する必要があり、内容理解のため和訳が必要です。社内で和訳行っていましたが、翻訳行っていた社員の退職により、途中までしか和訳できていないため、残った英文の和訳を依頼したい。添付ファイルが依頼したい英文です。契約書のため分かりにくい英文になっており、和訳文は、日本語として意味が分かるようにしてして頂き...

提案数 10 件

sra001

発注 5 評価 4.6

募集終了

2回目

履歴書と職務経歴書の英日翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 7,000 円 ~ 8,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景就職活動で頼まれた資料の準備 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 700 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

nirati-logo

発注 2 評価 5

募集終了

輸入製品の簡単な翻訳

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景輸入した製品の説明書を日本語に翻訳して欲しいです。複雑な物ではなく2ページほどになりす。急ぎの為明日までの納期を希望します。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1000 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

ビー・エヌ・ティー株式会社

発注 7 評価 5

募集終了

会社資料の翻訳 IT 1万文字程度（日本語 → 英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景会社資料の日本語→英語翻訳のお仕事です。相手はフランス人（英語）なのでネイティブで翻訳出来る方でお願いします。文字数は10,000文字です。納期は2020年9月6日23:59までにお願いしたいです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 300 ■ 納品形式 Textファイル...

提案数 9 件

GROOVE.inc

発注 328 評価 4.7

募集終了

初回

英語での海外メーカーへの輸入仕入れ交渉　電話での交渉をお願いします

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 11 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして！当ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。私は現在インターネット上で輸入商品の販売をしております。新規商品開拓のため、海外メーカーへの仕入れ交渉を行って頂ける方を募集いたします。電話での交渉となり、交渉して頂きたい商品やメーカーリストはこちらで用意いたします。アメリカ在住の方大歓迎です。 ...

提案数 9 件

shinoba

発注 4 評価 5

募集終了

【至急】翻訳をお願いします。　日本語→英語　約190文字

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景問い合わせの簡単な内容の翻訳をお願いします。詳細は添付ファイルをご覧ください。ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 190 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

rimjin

発注 89 評価 4.9

募集終了

初回

英語セミナーの同時通訳（タイピング）英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 14 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 MBAの卒業生団体が留学生の在校生向けに日本における就職のポイントを伝えるWEBセミナー（zoom）を実施します。その際、日本人学生も将来留学生と共に働く可能性があることから、参加を募ります。留学生向けメインのイベントのため、セミナーは英語でやりますが、日本人学生の参加の可能性もあることから、彼ら向けに同時通訳をしてくれる方を募集しています...

提案数 9 件

mu_koo

発注 1 評価 5

募集終了

初回

職務経歴書の英文翻訳のお願い

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景私の転職にあたっての職務経歴書の英文翻訳をお願いします。提出先企業は金融コンサル系の会社ですので、その方面に一定の知見やご経験があればありがたいですが、内容は極めて一般的なものです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3174 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分か...

提案数 8 件

5fb0c8594fd0d

発注 1

募集終了

初回

英語の契約書の翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
大学・学校

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

適正価格
初心者OK
カンタン
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の企業との契約を結ぶにあたり、日本語役で内容を確認する必要があります。スピード重視です。よろしくお願い申し上げます。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1500 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 8 件

Japan1222

発注 1 評価 5

募集終了

初回

ビジネス文書の翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
学術・研究

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 4 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景国際機関で実施するワーキンググループへの参加有無を判断するため、ワーキンググループの調査活動計画を翻訳したい。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 2833 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 8 件

tnishimura_IBS

発注 1 評価 5

募集終了

中世ファンタジー、J-RPG関連用語、規約などの添削、翻訳 (日→英)

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 == 内容 == BGM・ボイス系商品に関する依頼です。商品のメインターゲットは英語圏の10代、20代の方々となり、英文は日本語文のおまけという位置づけではございません。なお、総文字数は約 12,000 と多くなりますが、9割は添削であり、大半がコピペで占められるため、文字数に比べて作業量は多くないと思います。対象となる英...

提案数 8 件