英語翻訳・英文翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 12,911件

英語翻訳・英文翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳英語通訳

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 50,000 円 ~ 60,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 14 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景パナマ奥地の原住民のマスク（お面）誕生のスト―リーの翻訳をお願いしたいとおもいます。当初、弊社内で行う予定でしたが時間的な問題から今回の依頼となります。全文は10,650 wordsですが一部翻訳済みで残りは8,537 words となります。可能な限り、既に翻訳してある文調にそろえての翻訳にてお願いしたと考えております。 ...

提案数 57 件

なかやま合同会社

発注 6 評価 5

募集終了

海外製品のマニュアルの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
ゲーム・アニメ・玩具

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
女性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景現在、海外製品を輸入する業務を行なっております。海外製品のマニュアル（英語）を日本語訳出来る方を募集します。提案即決を目指しています。海外製品ですが、いかにも「英文を日本語に訳しました」という堅苦しい訳語、ロボットのような翻訳では困ります。（準備段階で翻訳ツールなどを利用するのは構いません）しかし納品物（テキストファ...

提案数 67 件

zemeqto

発注 10 評価 4.3

募集終了

2回目

日本料理のホームページ　ダブルチェック（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

適正価格
品質重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景すでに英訳は頂いているのですが、機械翻訳的な表現が多く、和の文化を上手く伝えられる方（ネイティブに限らず）に必要箇所の修正をお願いしたく依頼しました。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 2800 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 44 件

koubou________

発注 1

募集終了

初回

ペット商品説明文の翻訳（英語→日本語)

英語翻訳・英文翻訳
動物・ペット

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景こんにちは、ペット肖像画を販売しているPet Canvaです。今回新しく名前を入れられるハーネスの発売をしたいと考えております。それにあたり、英語の商品説明部分をお客様が見てわかりやすく理解していただけるような日本語に翻訳してくださる方を募集しています。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 588...

提案数 30 件

Pet Canva

発注 1 評価 5

募集終了

光触媒コーティングプレゼン資料の日本語→英語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

適正価格
経験者優遇
継続依頼あり

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の取引先へ提案する為、英語に翻訳していただきたいです。内容は『光触媒コーティング』といった専門的なものになります。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 1000 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 30 件

長崎香

発注 6 評価 4.5

募集終了

初回

離婚協議書の和英翻訳

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景国際離婚のため、記録として英文が必要です。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 1139 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 23 件

AkikoM

発注 1 評価 4

募集終了

初回

インタビューの質問翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
カンタン

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ★☆★ A4サイズ１枚程度のお仕事です ★☆★ ■翻訳言語　英語→日本語（Wordで納品希望。） ■翻訳内容　・原文単語数：485 word 　・原稿の種類：映画監督へのインタビュー質問事項　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：①数字とアルファベ...

提案数 20 件

株式会社KADOKAWA

発注 1 評価 5

募集終了

初回

資料の英訳のチェック

英語翻訳・英文翻訳
医療・医薬

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
レギュラーランク以上が必要
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景社内で既に日本語の資料を元に、英訳は作成済ですが、翻訳の的確さや文法のチェックいしたいと思います。ワードのカウントで日本語版は単語数が14,950、英語版は単語数が6,661となっております。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 17588 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継...

提案数 20 件

AdipoSeeds

発注 1 評価 5

募集終了

英語のソフトウェア　ラインセンスの翻訳

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社契約予定のソフトウェアにおいて、条件を明確にするため、ライセンス文章の英語→日本語の翻訳をお願いしたいと思っています。対象のページはこちら https://www.amcharts.com/licenses/javascript-charts-single-20190717/ ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般...

提案数 20 件

株式会社デパート

発注 77 評価 4.8

募集終了

【急ぎ】展覧会サイトの英訳

英語翻訳・英文翻訳
美術・工芸・音楽

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
経験者優遇
スピード重視
提案を即決

展覧会特別サイトの英訳をお願いしたく、お急ぎで対応できる方を募集します。できるだけ早く納品いただける方を募集しています！日本語はA4で4枚分、3,321文字あります。内容としては、美術家のステートメントとインタビュー記事の英訳作業です。少し専門用語もでてきますので、美術用語に強い方がおられましたらぜひご応募ください。（一般の知識レベルでも問題ございません。） ...

提案数 20 件

モノクロデザイン

発注 14 評価 5

募集終了

スポーツ製品のクラウドファウンディング向け翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
スポーツ・フィットネス

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社で取り扱っているスポーツ製品のクラウドファウンディングの記事(日本語)を英語に翻訳いただける方を探しています。条件 1.英語によるクラウドファウンディング出稿もしくは翻訳経験、あるいは英語でのセールス文章作成に長けている方 2.上記に該当する翻訳したポートフォリオ(文章)の一部をお送りいただける方 →商品や仕事が特定できるよう...

提案数 18 件

kixmatsuri

発注 14 評価 5

募集終了

事業計画翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
住宅・不動産

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 7 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外投資家向けに日本語の事業計画を翻訳してほしい。ppt.データのため、翻訳後、資料として整えた状態で納品希望です。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 700 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 18 件

Keeyls株式会社

発注 9 評価 5

募集終了

2回目

YouTubeのペット動画の翻訳・字幕作成（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 8 日

適正価格
本人確認が必要
レギュラーランク以上が必要

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景【目的と背景】日本最大級のペットメディア「PECO」を運営しております、株式会社PECOでございます。現在YouTubeでのチャンネルを開設し動画を配信しています。今回海外のペット好きのユーザさんにも動画をお届けするために英語への翻訳をお願いできる方を探しております。英語ネイティブの方、ペットを飼っている、ペット...

提案数 18 件

株式会社PECO

発注 2 評価 5

募集終了

【急募】中学生の英作文添削 35〜60word程度の英作文（日本語訳あり）

英語翻訳・英文翻訳
塾・予備校

プロジェクト 300 円 ~ 400 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
大量募集
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【仕事の目的・概要】・中学生から送られる英作文の添削とその解説文を書いていただきます・英語初心者が書く35〜60word程度の英作文（日本語訳あり）を添削し、添削した箇所の解説文(3〜4行)も書いていただきます。解説文の書き方は自由です。【作業開始までの流れ】・ご提案内容を拝見し、メッセージ、お試し添削をお送りします。 ...

提案数 17 件

Canari

発注 7 評価 4.7

募集終了

3回目

パチンコ動画の翻訳（日本語⇒英語）

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景「パチンコをやったことがない外国人へ向けて、遊び方を説明する動画」にて使用するテロップの翻訳（日本語→英語）をお願いしたく考えております。専門用語などが入っておりますので、幾分パチンコの知識がある方だと助かります。パチンコはほぼ日本にしかない文化で、専門用語は海外ではまだ正式な単語となっていないと思われます。なので、専門用語に関して...

提案数 16 件

チバトモノリ

発注 10 評価 5

募集終了

初回

推薦状の英訳(日→英)

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

優良価格
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の大学のプログラムに応募するため、フォーマルな英語での推薦状に至急訳していただきたいです。日本語の文字数は、360字ですが、150字程度で執筆をお願いしたいです。代金は、360×0.6円＋手間代＝2,500円でお願いします。個人情報は厳守でお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 360...

提案数 16 件

BEAR55

発注 2 評価 5

募集終了

初回

ビジネススクールのケーススタディの和訳

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 4 日

適正価格
初心者OK
スピード重視
スムーズな連絡
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ビジネススクールのケーススタディの和訳となります１００００文字ほどです早めの納品が希望です　納期についてはご相談させてください総ワード数ですが　初めて利用するので分からないのですが　ざっくり８，０００文字ほどだと思います　財務諸表もついているのですが　そこは翻訳不要となります　やり取りさせて頂いて翻訳個所をお話しできればと存じます ...

提案数 15 件

endomameo1982

発注 1 評価 5

募集終了

研修テキストの英語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景外国人社員のために研修テキストの翻訳をお願いします。明日（6月29日）の朝まで納品希望の急募です。 PPTの簡単な資料です。（添付資料ご確認ください） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 13 件

taekonell

発注 8 評価 4.8

募集終了

日本語文章翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
生花・園芸・造園

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

適正価格
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ECサイトの規約やメールテンプレートの英語翻訳をお願いいたします。約3200字です。 1文字6円の手数料込みで19200円です。納期は11月末ですので、それまでに納品が出来る方にお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3200 ■ 納品形式 Wordファイル（....

提案数 12 件

namaste6

発注 99 評価 4.9

募集終了

【至急】事業譲渡契約書の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 0 日

適正価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景案件をご覧いただき、ありがとうございます。下記の案件概要をご覧いただき、ご提案をいただけますと幸いです。【案件概要】・クロスボーダー取引の事業譲渡に関する、契約書の英訳案件です。・実際の契約は日本語で締結するので、内容が正確であれば文言などは法律家としての翻訳ではなくても大丈夫です。但し原文は法律用語が含まれており自動翻訳で...

提案数 12 件

annabel

発注 12 評価 4.8

募集終了

初回

IT・セキュリティ・コールセンタ関連の「英語→日本語」翻訳

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 50,000 円 ~ 60,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 5 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
大量募集
長期
高単価
品質重視
スピード重視
提案を即決
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 IT・セキュリティ・コールセンタ関連の「英語→日本語」翻訳を多数継続的に抱えており、ご協力いただける方を探しています。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 10000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 12 件

Taro Ishida

発注 2 評価 5

募集終了

【急募／1件20,000円】7,000文字の翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 11 日

適正価格
本人確認が必要
レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
スピード重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景地方自治体のHPに掲載されている日本語を英語に翻訳して頂くご依頼になります。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 7000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 12 件

株式会社KAIKETSU

発注 246 評価 4.7

募集終了

初回

インターネット通信販売サイト　特定商取引法等の翻訳　（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 8 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■依頼概要インターネット通信販売サイトに掲載する特定商取引法やお買い物ガイドなどを海外のお客様にも伝わるように日本語から英語に翻訳をお願いします ■翻訳いただくページ内容・特定商取引法・プライバシーポリシー・返金ポリシー・配送ポリシー全てのページの文字数を合計すると概ね3000字程度かと思います ■備考・...

提案数 12 件

株式会社Smart

発注 1 評価 5

募集終了

初回

子供の小学校インターナショナルスクール出願書類英訳

英語翻訳・英文翻訳
建築・工務店

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景子供の小学校インターナショナルスクールへの出願書類の英訳を依頼したく、お願い申し上げます。当方はTOEIC950点の帰国子女ですが文法面や教育関係の専門用語に疎いため、本方面のご経験者の英訳を参照させていただきたいと考えています。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 1735 ■ 納品形式 Wor...

提案数 11 件

tshimo

発注 3 評価 5

募集終了

ビジネスセミナーの翻訳（Zoomウェビナー　40分程度）

英語翻訳・英文翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 7 日

優良価格
経験者優遇

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 Zoomウェビナー40分程度の映像から翻訳をお願いいたします。ビジネスセミナーで、発音はクリアで聞き取りやすい音声です。 ■翻訳言語　英語→日本語 ■翻訳内容　・翻訳内容：英語セミナー動画→英文音声起こし、日本語翻訳　・映像の長さ：40分（講演20分程度＋QAセッション20分程度）　・納品物：英文起こしと日本語翻...

提案数 11 件

chalayan

発注 93 評価 5

募集終了

女性向け(BL)コンテンツのキャッチコピー翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 11 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景締切：3/28まで分量：約20字（バラつきあり）のキャッチコピー×160本程度価格：1本150円（文字単価約7.5円程度）条件：BL(ボーイズラブ）がお好きな方 BL作品のキャッチコピーになりますので、現地のBLファン・オタクの方が日常的に使っている表現で、ファンの方に好まれるように訳していただければと思います。また、BL...

提案数 10 件

株式会社サンディアス

発注 35 評価 4.9

募集終了

2回目

履歴書と職務経歴書の英日翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 7,000 円 ~ 8,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景就職活動で頼まれた資料の準備 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 700 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

nirati-logo

発注 3 評価 5

募集終了

海外製品の英語マニュアル翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の電子機器マニュアルの翻訳をお願いします。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 1332 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

有限会社ライラクス

発注 26 評価 5

募集終了

【至急】翻訳をお願いします。　日本語→英語　約190文字

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景問い合わせの簡単な内容の翻訳をお願いします。詳細は添付ファイルをご覧ください。ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 190 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件