英文校正フリーランス業のキャッチフレーズに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 571件 (201-240件表示中)
英語がある程度わかる人が、翻訳を依頼すると気づくのが、「ちょっとニュアンスが違うけど、でもこれで大きく間違ってる訳でもないし。。。」です。
人の書いた英文でプレゼンなんてしても、気持ちを入れようにも入れられない。...
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
表記から語尾の 「 します 」 を削除可
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
検討、よろしくお願いします
パーフェクト翻訳です。
気持ちが伝わる英語です
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
先の提案に、心をプラスしてより気持ちの通じるという意味を付け加えたイメージです。
あわせてご検討ください。
ネイティブをも凌駕。それがプロ仕様（プロスペック）の英文校正
前回の提案を少し長めに発展させたものです。
「プロ仕様」に「プロスペック（pro spec）」
という読みをあてています。
ネーミングに含まれる「＋（プラス）」の文字に
「プロス」という響きを掛けて...
意味だけでなくそこに込められた心の機微まで伝わる英文に仕立て上げることをアピールしました。
よろしくご検討ください。
英文を整えると、こころも整う。を提案させていただきます。
よろしくお願いします。
この英文からいろいろな物語が始まる。を提案させていただきます。
よろしくお願いします。
宜しくお願いします。
宜しくお願いします。
宜しくお願いします。
先ほどのものを少し長くしたバージョンです。
「校正」と「後世」を掛けています。
不自然な英文は、いわば悪文と呼ぶべきものです。
「悪人を更生させる」という意味と掛けて、わざと
「校正」ではなく「更生」という漢字を使ってみました。
印象に残るネーミングにしました。
ご検討いただけますと幸いです。
言語は違っても感じ方は一緒なんだよというイメージです。
ご検討ください。
多言語をつなげるイメージです。
ご検討ください。
キャッチーで業務がわかりやすいと思います。
ご検討ください。
ご依頼された方それぞれの想いが英文化されているので、
ただ文字を校正するだけでなく、ご依頼者の想いを正確に発信できるよう
お手伝いすることがこのサービスの重要な部分だと感じました。
キャッチコピーとして打...
ちょっとスポ根っぽいキャッチにしてみました。
よろしくお願いします。
シンプルにネーミングしました。御検討宜しくお願い致します｡
単に「文法的に」意味が通じるだけではない、あくまで
その先にある「自然な英文」として仕上げるお手伝いまでいたします。
という意味を込めました。