英文校正フリーランス業のキャッチフレーズに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 571件 (1-40件表示中)
当選
提案させて頂きます。
センテンスごとの、意味が通じても、不適切な言い回しや、語彙のため、
その文章全体に隠れている本来の意味が伝わらないこともあります。
的確な校正により、通じるだけの英文から、伝わる...
参加報酬
通常の校閲と違い、プラスアルファの
提案ができることをアピールしました。
参加報酬
正しく、そして自然な英語を使用することで、
明日を変えられること、信頼を得られることをアピールしました。
ご検討よろしくお願いいたします。
参加報酬
私の英語、もっと私らしく！
私の英語を、もっと私らしく！
私の英語を、もっともっと私らしく！
このあたりのバリエーションも含めてご検討下さい。
参加報酬
世界で通用するレベルに英文を校正するサービスだということを、分かりやすいスマートな表現でアピールしました。
よろしくご検討ください。
「自然にもっと、生きる英文」を提案します。
自然な英語よりもっと自然に、
そしてその英文が命が吹き込まれているかのような英文であることを表現しています。
業務内容を最初に表現。
次にその内容を
ネイティブと同等レベルの英文に完璧に校正するという意味です。
ご検討いただければ、幸いです。
ご提案いたします。
街角の仕立て屋さんのような気軽さをイメージしました。
よろしくお願いいたします。
公式的
一応、英文の形になっているのだけれど、
という部分からのサービスを念頭にして制作しました。
よろしくお願いします。
美しい英文から格段に世界はひろがる。を提案させていただきます。
よろしくお願いします。
「プロ仕様」に「プロスペック（pro spec）」
という読みをあてています。
ネーミングに含まれる「＋（プラス）」の文字に
「プロス」という響きを掛けています。
ネイティブの方が書かれた書類まで扱...
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
ストレートに言い切るのが良いと思いました。
よろしくお願いします。
世界基準の英文サポート。を提案させていただきます。
よろしくお願いします。
他の英文校正とは違うことを最初に強調し、街のクリーニング屋さんのような気軽さを入れました。
ご検討お願いします。
世界でしっかりと通用する英文のための橋渡し的な校正サービスだということをアピールしました。
よろしくご検討ください。
本物の英文であなたをサポート。を提案させていただきます。
よろしくお願いします。
英語力に中途半端な自信のある人ほど、
とかく独りよがりな英文を書きがちです。
意地を張りすぎて恥をかく前に、早いところ第三者の目、
特にプロの目できちんと校正してもらいましょう。
という意味を込めました。
提案させて頂きます。
文脈や単語の意味が通じるだけの英文を、完璧に校正することにより、内容が伝わる英文にするという意味です。
ご検討いただければ、幸いです。
お世話になります。
外国語はハードルが高いのですが、貴社によって
少しでも身近なものになれば というイメージで
つくりました。
「お手伝い」という言葉によって、「気軽に頼める」感を
出しました。
...
正しい英語は人と人をつなぎます。
提案させて頂きます。
ネイティブが読んで、文法の間違いや、不自然な言い回し等がないため、内容を深く理解でき、心をつかまれるような英文に、校正/編集するという意味です。
宜しくお願いします。
提案させて頂きます。
日本人の誰もが、理想的な日本語の文章を書けるわけではないように、
英語のネイティブ全てが、理想的な英文を書けるわけではありません。
ネイティブにとっても、理想的な英文に校正/編集...
宜しくお願い致します。
シンプルでわかりやすく、を基本に考えてみました。
シンプルでなおかつ、強い自信が表現できるキャッチフレーズになっていると思います。
さらに、名刺などにのせても、邪魔にならない文章だと個人的に思い、このキャッチフ...
提案させて頂きます。
ネイティブが読んで、文脈毎の意味だけでなく、英文全体が伝えようとしている内容が心に届く英文にするという意味です。
英語から日本語に訳された文を読んで、不自然な言い回し等が使われてい...
御社の活動を直球で言葉にしてみました。
提案させて頂きます。
ネイティブが書いた英文と同格レベルの英文にする、という意味です。
宜しくお願いします。
「英文お直しコンシェルジェ」
肩書のようにすることで、「なんだろう？」と思ってもらうとともに、
敷居があまり高くなりすぎず、誰からもご依頼いただけるように
考えました。
決定した社名にもある通り、ただの校正だけでないプラスアルファの部分が御社のセールスポイントになります。一番に訴えるべきは、ただの校正作業ではないという事だと考えます。
あなたの英文をより自然に完璧な校正しますという意味です。
趣旨を読ませていただいて頭に降りてきたイメージを言葉にしてみました
別案になります。
磨きをかける＝校正、編集する、という意味です。
宜しくお願いします。
提案いたしますのは、「英文校正でもっと伝わる気持ち」です。
よろしくお願いいたします。
英文をよりよく、ランクアップさせるサービスであることを表しました。
ご検討よろしくお願いいたします。
英会話の場合ですと、発音などでナチュラルかどうかを気にすることが多いと思いますが、文章の場合、今までそういうことがあまり言われてきませんでした。
そこで、いかに自然な英文が大切かということを示唆するキャッチで、英...
