英文校正フリーランス業のキャッチフレーズに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 571件 (241-280件表示中)
「生きた英語＝踊る」という表現でコピーを提案させて頂きます。問いかけのコピーなので、目にした人が思わず「ん？」と気になってしまいます。
「生きた英語に変身させる」という意味を込めて、ちょっぴりファンタジーなコピーを提案させて頂きます。思わずぽちっと押したくなる・・・さらに詳細を知りたくなるよう、想像力が膨らむようなコピーにしました。宜しくお願い致します。
文字と共に心が伝わるためのお手伝いをイメージしました。
よろしくお願いします。
抽象的ですが、「流れるリズムのごとく」と、
「英語とイングリッシュの堺目」をリズミカルに表しました提案です。
ご検討下さい。
英文の滑らかさを前半で、
世界に通用する英文である事を後半で表しました提案です。
ご検討下さい。
英文のお直しが、最初にわかるようにしました。
「仕立て屋」で敷居を低くし、でもプロ意識を持っていることを強調します。
ご検討お願いします。
Proofreading は、英文に「想いを込める」サービスです
proofreading (wordsmithでも良いです)という新サービスがあることを強調し、今までの校正とは違うことをアピールすることで事業の浸透をはかります。
ご検討お願いします。
ご提案します。
ご提案します。
「翻訳する機械は開発されているのに、校正する機会はあまりない……」
そんなクライアントの声に応えられる、ありそうでないサービスを提供する御社を表せているのではないかと思います。
どうかご検討のほどよろしくお...
本場の英文で信頼の対応。を提案させていただきます。
よろしくお願いします。
スタイリッシュな英文コーディネーターを提案させていただきます。
よろしくお願いします。
Take the last step for your world
あなたのために最後の一歩をふみだします。
ご検討のほど、よろしくおねがいいたします。
”I love you.”と”I need you.”、使い分けるお手伝いします。
ご検討、よろしくお願いします。
ご検討、よろしくお願いします。
ご検討、よろしくお願いします。
ご検討、よろしくお願いします。
ご検討、よろしくお願いします。
ネイティブが読んでも、内容、文章&表現力が、充実しているため、夢中にさせる英文にする、という意味です。
ご検討いただければ、幸いです。
小さな通訳翻訳を必要とする人たちが 気軽にコンタクトをとれるようなラフな言葉を選びました。
提案させて頂きます。
ネイティブが読んでも、文章の上手さから、夢中になり、虜にされる英文になるという意味です。
ご検討いただければ、幸いです。
提案させて頂きます。
生きた文章でなかった英文に、校正という魔法をかけて命を与え、通じるだけの英文から、伝わる英文に生まれ変わらせる、という意味です。
ご検討いただければ、幸いです。
恋文の校正も！ との部分から、イメージを膨らませてみました。
お手紙も校正していただける！
という部分にひかれて考えてみました。
提案させて頂きます。
ネイテイブが読んで、魅了される英文にするという意味です。
ご検討いただければ、幸いです。
業務が翻訳ではなく校正であり、英語の精度を上げるものであるということで、このようなコピーを考えてみました。ご一考下さい。
ご提案します
ご提案します
ご提案します
ご提案します
ご提案します
ご検討をよろしくお願いいたします。
英語は言い回しが色々あり、伝えたいニュアンスがなかなか伝わりません。
伝えたい言葉が、伝えたいまま英語になることを訴えます。
ご検討お願いします。
息吹・・・いのち ・ 生命 ・ 生気 ・ 元気 ・ 生き生きした
息吹を吹き込むことで、さらに生きた英語になることを表します。
キャッチコピーを提案させていただきます。
「手を加える」、「自然」と、
相反する概念を並べることで、インパクトを狙ってみました。
ご検討いただければ幸いです。よろしくお願い致します。
テーラーメイドやコンシェルジュといった文言もいいのですが、
ありがちで流されてしまうと思い、
もうすこしインパクトのある表現にしてみました。
この仕事が必要だと感じてもらえるような印象にしています。
短く分かりやすいキャッチコピーとさせて頂きました。
この場合のコンシェルジュは 「執事」の意味で使用しました。
ご検討下さい。
第五案です。
英文推敲、と端的な熟語を使ってみました。
その分説明的な文章が入れられます。
ご検討よろしくお願いいたします。
第四案です。
ややぼやっとさせてみました。
しかし充分イメージは伝わるかと思います。
やはりこのフレーズ自体が自然な感じでなければ、サービス内容を疑われてしまうと思いますので…
ご検討宜しくおねがい...