プレスリリース文章の英訳(オーディオ事業)に対する提案 [英語翻訳・英文翻訳の仕事]
現在の提案 11件 (1-11件表示中)
当選
Kenzokono様
初めまして、daybreak と申します。
先程御社プレスリリース文章の英訳募集を拝見し、
早速訳してみました。
プレスリリース用とのことですので、
誠に勝手ながら少し補...
詳細を見る
はじめまして。 このたびはお世話になりますが、何卒よろしくお願いいたします。
早速ですが、英訳サンプルを添付致しましたのでご検討お願い申し上げます。また他のフォーマットをご希望の場合等、お気軽にお申し付けくだ...
詳細を見る
はじめまして、kenzokono様。
hershmanと申します。
今回の英訳プロジェクトに大変興味をもちまして、翻訳サンプルを添付のうえ、ご提案させていただきます。貴社の希望されるイメージとの相違のある...
詳細を見る
今までに多くの英文プレスリリース作成に携わってまいりました。単なる翻訳というよりは、海外で一般的なプレスリリースのスタイルに則って作成させていただきます。日本語と英語ではプレスリリースの定石が若干異なる部分もありま...
詳細を見る
はじめまして。
本プロジェクトに興味があり、提案させていただきます。
翻訳サンプルを添付しましたので、ご査収いただき、ご検討のほど、宜しくお願いします。
Kaoloon
詳細を見る
サンプル文章を整理したうえで、わかりやすく伝わるように書きました。ご検討宜しくお願い致します。
詳細を見る
kenzokono様
フリーランスにて英語⇔日本語の翻訳・通訳を行なっておりますlittle-designと申します。
今回のご依頼に興味を持ち、早速応募させていただきました。
過去にIT系法人プレス...
詳細を見る
Kenzokono様
お世話になります。meridaと申します。
プレリリース文章の英訳に提案させていただきます。
Wordにて添付させていただきました。
ご査収よろしくお願いします。
詳細を見る
サンプルの英訳、添付いたしました。
気になる点などございましたらすぐに直しますので、
よろしくお願いいたします。
詳細を見る
はじめましてKenzokono様。WW21と申します。
本コンペ案件につきまして参加させていただき、貴社に助力したく思い提案致します。
サンプルの文面はリッチテキスト形式及びPDF形式で添付いたしましたのでご覧...
詳細を見る
