提案文 :
お世話になっております。
早速ですが、仕事の内容を拝見しまして提案させていただきます。
当方の経歴は以下のようになっております。
母国語は日本語ですので、そういう意味では自然な和訳が可能だと思います。
・過去 5 年間、海外生活（米国の 4 年制大学卒業）
・現職は外資系のクライアントとの取引にて英語と日本語での業務（4 年間）
・地元の通訳ボランティアに従事（2 年間、現在も継続中）
・TOEFL は PBT で 603 点
以上です。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
追記 ： 2009年07月22日 10:59
失礼しました。
本件の提案内で「和訳」としてしまいましたが、「英訳」の誤りです。
お詫びして訂正いたします。
2009-07-22 10:01:08
