見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 家具・インテリア
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
【概要】
2023年4月18日〜23日にイタリアで開催される「ミラノサローネ2023」において、35 歳以下の若手デザイナーによる発表の場である「ミラノサローネ サテリテ」展示会場における作品説明等の説明・通訳を御対応頂ける方を募集しております。
【依頼の背景】
デザイナー夫婦２名にてミラノサローネに参加予定です。展示期間中、会場を離れてしまうこと、かつ英語での意思疎通に不安があり、会場でのコミュニケーションサポートをお願いできる方を募集しております。過去の作品に関しては下記ホームページをご覧ください。
WEB: https://www.atsushishindo.com/
【内容】
展示会場での作品の説明および通訳。（日英）
※ランサーズ記載のワード数は仮となります。
【期間】 7日間
・4月15日 (展示設営日)：11:00 – 18:30
・4月18日：9:00 – 19:00
・4月19日：9:00 – 19:00
・4月20日：9:00 – 19:00
・4月21日：9:00 – 19:00
・4月22日：9:00 – 19:00
・4月23日：9:00 – 19:00
※4月18日〜23 日の展示期間中は、開場9:30-閉場 18:30。前後30 分は準備時間を予定しております。
※各日１時間程度の休憩時間を含みます。
※全日程ご対応頂ける方を優先させていただきますが、一部の日程のみご対応可能な場合はご都合の良い日にちをお知らせください。
【費用】
※記載のお支払い金額は、全ての期間の金額となります。
※交通費を含む。
【望ましい人材】
・ミラノまたは、ミラノ近郊にお住まいの方。
・日本語でのコミュニケーションが可能な方。
・英語でのビジネスもしくは日常英会話が可能な方。
・20 代 - 40 代 （学生さん可）
【補足】
・事前に作品資料（日英）をお渡しし、説明をさせていただきますのでご安心くださいませ。
・会期前に事前のお打合せとしてオンラインにて１時間程度の打合せが可能な方。
・デザイン・アート・ファッション等に興味のある方。
【募集要項】
①性別 ②年齢 ③お住まいのエリア ④英語のキャリア をご記入のうえ、御連絡頂けますと幸いです。
その他ご不明点ありましたら、お気軽にご連絡くださいませ。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
10000 文字
-
納品形式
-
現地通訳
-
継続発注の有無
-
今回のみ、お願いいたします。
-
本ページをご覧くださった皆さま
ご関心をお寄せいただき、ありがとうございました。
今回、ご提案いただいたランサーさまがいらっしゃったものの、希望条件と合致しなかったため、お仕事依頼を取り下げさせていただきます。