英訳メールの作成の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

1,000 円

実際の受注者

soak1111 本人確認

北欧在住デザイナー兼イラストレーター。国内外で活躍中、個性的、または綺麗なデザインが得意です。

はじめまして、soak1111と申します。 現在スウェーデン在住で、日常で英語・スウェーデン語を話しており、英語での接客の経験も日本在住時にございます。 また、ニュースサイト「Techinsight」（http://japan.techinsight.jp/）で、ヨーロッパの英語記事を翻訳した連載を執筆中です。（連載名「EU発！Breaking News」）ニュースの記事から、またくだけた感じの友人との会話まで大丈夫ですので、何なりとお申し付け下さいませ。 それではご検討よろしくお願い致します！

今回、ご提案いただきありがとうございました。 よろしくお願いいたします。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

私の知り合いで、友人関係にあり、またビジネス関係にあるような目上の方に
英語のメールを送りたいです。

最近知り合ったのですが、非常に歓迎され親しくしていただき、
御礼も含めて、少しビジネスの話もしていきたい感じのメールを送りたいのです。


■ 重視する点/検討基準

もちろん英訳できる方ですが、友人に送るメールやビジネスに送るメールを
うまく併せて書ける方でお願いしたいです。


■ 利用用途
個人的なメールです。

■ その他/注意点

また何度かお願いするかも知れませんので

よろしくお願いいたします。