ホームページ内の日本語から中国語の翻訳　及び中国語の訂正の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　日本語→中国語(簡体字or繁体字)

■翻訳内容
　・中国語圏のお客様向けの日本の家庭料理教室のホームページ作成の翻訳
　・①ホーム　②教室について　③プロフィール　③お問い合わせ　④お支払い
　　⑤ギャラリー　⑥ブログ　⑦予約
　・原文文字数(1ページあたり①～⑦それぞれ)：200文字程（予定です）
　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
　　　　　　　内容は簡単です。中国語でやり取りをすることが可能です。
　・納品形式：Word納品
　

■求める専門性、スキル、経験
　・特になし　
■希望予算
　　　￥30000
　
■希望納期
　・8月~9月末

■重視する点
　・京都在住の方であればありがたいです。
　・英語できれば尚可


■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・原文1文字あたり単価
　・納品までの大よその日数

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

作成日がのびたため、一度キャンセルの形をとります。ランサーさんはすでに決定しているので、時期が決まった時点で直接依頼にします。