こちらは実際に携わった成果物ではなく、あくまでも一例です。中国語簡体字の観光パンフレットをイメージして作成しました。表紙の画像は素材を使用しております。こちらは春バージョンです。
- カテゴリー
- カタログ・パンフレットデザイン・作成
- 業種
- 翻訳・通訳
- 最終更新日
-
2020年8月5日
制作者
30日前以上
中国メディアの翻訳、ECサイトのリサーチはお任せください！
-
10 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
20代前半のYuhanと申します。
【受注内容について】
主にデータ検索・情報収集の作業を承ります。
また、ECサイトのリサーチや中国語翻訳も致します。
【得意なスキル】
(1)中国語翻訳に関するスキル
中国政府公認の認定資格を所持しております。
2017年にHSK（漢語水平考試）6級にて222点
具体的にどのようなスキルと言いますと
・中国語のサイトを翻訳無しで理解できる
・動画サイトや音声を聞いて文字起こしが出来る
・漫画や映像メディアにおける翻訳
・中国のプラットフォーム、文化に対する理解
中国のプラットフォームで日本の田舎暮らしにまつわる記事を書いております。特に反響を得た記事は20万アクセスを獲得しました。
中国の方ともチャットでやり取りをして、友人を日本に招待して観光案内したこともあります。
(2)その他のスキル
パソコンでの作業には慣れているので、基本的な事務作業は問題なくこなせます。タイピングが得意なので長文でも素早い入力が可能です。
また、画像編集・加工も実務レベルであれば行います。
【稼働時間】
平日、土日祝を含めた1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けします。
ただマニュアル通りの仕事をするのではなく、クライアント様の目的に配慮した形で納品することを心がけています。
