自己紹介
中国メディアの翻訳、ECサイトのリサーチはお任せください！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
20代前半のYuhanと申します。
【受注内容について】
主にデータ検索・情報収集の作業を承ります。
また、ECサイトのリサーチや中国語翻訳も致します。
【得意なスキル】
(1)中国語翻訳に関するスキル
中国政府公認の認定資格を所持しております。
2017年にHSK（漢語水平考試）6級にて222点
具体的にどのようなスキルと言いますと
・中国語のサイトを翻訳無しで理解できる
・動画サイトや音声を聞いて文字起こしが出来る
・漫画や映像メディアにおける翻訳
・中国のプラットフォーム、文化に対する理解
中国のプラットフォームで日本の田舎暮らしにまつわる記事を書いております。特に反響を得た記事は20万アクセスを獲得しました。
中国の方ともチャットでやり取りをして、友人を日本に招待して観光案内したこともあります。
(2)その他のスキル
パソコンでの作業には慣れているので、基本的な事務作業は問題なくこなせます。タイピングが得意なので長文でも素早い入力が可能です。
また、画像編集・加工も実務レベルであれば行います。
【稼働時間】
平日、土日祝を含めた1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けします。
ただマニュアル通りの仕事をするのではなく、クライアント様の目的に配慮した形で納品することを心がけています。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データチェック・判断テープ起こし・文字起こしその他 (タスク・作業)中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチその他専門コンサルティングその他
- 得意なスキル
-
Python 1年Vmware 1年ライティング（基礎） 3年中国語翻訳 2年
- 登録日
- 2020年7月27日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
今回もありがとうございました！
評価コメントへの返信
今回もありがとうございました！
評価コメントへの返信
資格
-
英検2級
-
中国語検定試験準1級
-
漢語水平考試（HSK）6級 222点
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい