吉田　和子

AI評価・英語対応・日本語ライティングを丁寧にサポート

日本語ライティング、AI評価・アノテーション、日本語品質チェックを中心に対応しています。英語資料の読解にも対応可能で、英語ソースをもとにした記事作成、要約、リサーチ、日本語として自然な文章への調整を得意としています。

英日翻訳・レビュー業務では15年以上の経験があり、マーケティング、製品情報、Web/Appローカライズ、一般IT分野など幅広い案件に携わってきました。AI関連業務では、アノテーション、トランスクリプション、AI生成文の評価・品質チェックにも対応しています。英語ベースのガイドラインを読みながらの評価業務も可能です。

以前は映像・広告業界でスタイリスト（衣装コーディネート）として活動していました。受け手にどう伝わるか、どんな印象を与えるかを考える仕事で培った視点は、現在の文章表現や品質チェックにも活きています。

単に正しいだけでなく、自然で読みやすく、違和感のない日本語を大切にしています。幅広い年代の読者・ユーザー視点を意識し、丁寧で安定した対応を心がけています。継続案件、品質重視のお仕事を歓迎します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ローカライゼーション・多言語対応

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

マニュアル作成

AIライティング・AI活用コンテンツ制作

AIアノテーション

文書作成

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

広告・イベント・プロモーション

翻訳・通訳

ファッション・アパレル

旅行・観光・グルメ

得意なスキル

コピーライティング 7年

データ入力 5年

校正・校閲 20年以上

英語翻訳 20年以上

記事作成 5年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年5月26日