提案はありません
提案作成者
10時間前
AI評価・英語対応・日本語ライティング。AI生成文を読みやすく整え、話し言葉や素材を文章に仕立てます
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
AI生成文の整文・リライトから、話し言葉・メモ・素材の文章化まで、読みやすく自然な日本語に整えます。
日本語ライティング、AI評価・アノテーション、日本語品質チェックを中心に対応しています。英語資料の読解にも対応可能で、英語ソースをもとにした記事作成、要約、リサーチ、日本語として自然な文章への調整を得意としています。
英日翻訳・レビュー業務では20年以上の経験があり、マーケティング、製品情報、Web／Appローカライズ、一般IT分野など幅広い案件に携わってきました。AI関連業務では、アノテーション、トランスクリプション、AI生成文の評価・品質チェックにも対応しています。英語ベースのガイドラインに沿った評価業務にも対応可能です。
以前は映像・広告業界でスタイリスト（衣装コーディネート）として活動していました。受け手にどう伝わるか、どんな印象を与えるかを考える仕事で培った視点は、現在の文章表現や品質チェックにも活きています。
単に正しいだけでなく、自然で読みやすく、違和感のない日本語に整えることを大切にしています。読者やユーザーに伝わる文章づくりを意識し、丁寧で安定した対応を心がけています。継続案件、品質重視の案件も歓迎しています。