taikionatree

英語を使いドイツ語を学んでいる大学生です

英語学習・使用歴10年。Webコンテンツに関わる仕事、そしてリサーチを行うことが得意です。翻訳は、ドイツの大学で学んでいます。

可能な業務/スキル
・Webページなどの和訳、英訳
・字幕翻訳
・文字起こし(英語、日本語)

英語のレベル
・英検準1級
・TOEFL ITP 547
・大学入試センター試験英語 98%

過去の翻訳活動
・個人的な挑戦として、詩、歌詞の一部の和訳、国際ニュースを扱った新聞記事の英訳をしました。
・大学の取り組みで、漫画作品の翻訳、そして字幕翻訳をしました。

実績例
まだありません。

お約束
① 疑問の残らない翻訳のために、リサーチを行いながら作業をします。

② 翻訳したコンテンツを実績として公開する場合は、発注者に許可を求めます。

通訳、html/css のコーディングにも興味があります。翻訳も含め実際に仕事をした経験はありませんが十分な成果を出せるよう勉強します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

HTML・CSSコーディング

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

ChromeExtension 1年

Mac 8年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年6月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信