自己紹介
私は大学卒業後、メーカーでの企画営業を経て、国立の理系の研究所の、統計を扱う研究室で10年以上研究補助に携わり、翻訳は、業務の一環として、日英・英日の論文・報告書、プレゼン資料の翻訳や事務連絡（直接対話での打ち合わせや研究組織間の覚書の作成、研究者の招聘状の作成なども含む）などをしておりました。小学生時代、米国に数年住んでおり、それ以降は日本に住んでおり、英語にも日本語にも現在も日常的に触れているので、どちらも全く問題ございません。TOEICのスコアは、今年4月のテストで980点です。
活字中毒なので暇さえあれば英語ニュース（主に経済や国際情勢）を読んでいるので、時事ネタも得意です。
理系出身で（専門は保健学でしたが）、ITに関しては、データベースやJavascriptと連携したphpのスクリプトを書いてwebサイトを運営したり、大量の文書を定形一括処理するperlプログラムを書く程度の基礎知識はございます。
理系での得意分野は医療関係、統計学です。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2016年7月5日
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する