私は大学卒業後、メーカーでの企画営業を経て、国立の理系の研究所の、統計を扱う研究室で10年以上研究補助に携わり、翻訳は、業務の一環として、日英・英日の論文・報告書、プレゼン資料の翻訳や事務連絡（直接対話での打ち合わせや研究組織間の覚書の作成、研究者の招聘状の作成なども含む）などをしておりました。小学生時代、米国に数年住んでおり、それ以降は日本に住んでおり、英語にも日本語にも現在も日常的に触れているので、どちらも全く問題ございません。TOEICのスコアは、今年4月のテストで980点です。
活字中毒なので暇さえあれば英語ニュース（主に経済や国際情勢）を読んでいるので、時事ネタも得意です。
理系出身で（専門は保健学でしたが）、ITに関しては、データベースやJavascriptと連携したphpのスクリプトを書いてwebサイトを運営したり、大量の文書を定形一括処理するperlプログラムを書く程度の基礎知識はございます。
理系での得意分野は医療関係、統計学です。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳
- 登録日
- 2016年7月5日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます