自己紹介

海外在住者が現地の経験をもとに海外進出をサポートします！

パリを拠点に、日本のブランド・企業の欧州進出を支援しているYasuhaと申します。

パリコレクション期間中はショールームでバイヤー・プレス対応を担当し、国際見本市会社WSN Developpmentでは、Première Classe、Who's Nextといった見本市で日本・アジア圏のバイヤー市場を担当してきました。CFCLのランウェイショーではバックステージコーディネーターとしてチームの統括も経験しています。現場での実務を積み重ねる中で、欧州と日本のビジネス文化・商習慣の違いを肌で理解してきました。

現在は、パリ発の独立系ジュエリーブランドの日本市場進出戦略の立案から、競合調査、ターゲット選定ショップの特定、バイリンガル営業資料の制作、日本の小売パートナーへの直接アプローチまでを一貫して担当しています。並行して、旅行会社の欧州事業展開サポートや、別のジュエリーブランドの国際ホールセール展開もお手伝いしています。東京拠点のパートナーとチームを組んで動くこともあり、大規模なプロジェクトにも対応可能です。

提供できるサービスは主に以下の通りです。

・欧州市場調査、競合分析、ターゲット層のリサーチ
・現地パートナー候補（代理店・バイヤー・ショールームなど）の選定と個別アプローチ代行
・商談のセッティング、取引条件（価格・数量・支払い条件など）のすり合わせ
・展示会・見本市での通訳、バイヤー対応、アテンド
・欧州向けの動画・写真コンテンツのローカライズ、字幕翻訳（日英仏）

強みは、日仏英のトリリンガルであることに加え、市場調査だけで終わらず、実際に現地で商談を成立させるところまで一気通貫で対応できる点です。調査レポートを提出して終わりではなく、「実際に現地で話を進める」実行フェーズまで責任を持って伴走します。

日本のブランドや企業が欧州に足がかりを作る際、右も左もわからない状態から、何をどう進めればいいのか一緒に整理し、実際に動かすところまでお手伝いできればと思います。まずはお気軽にご相談ください。丁寧かつスピーディーな対応を心がけています。よろしくお願いいたします。

また、映像編集も得意とします。動画の翻訳テロップなど。。。

よろしくお願いいたします。