6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法

Youtubeチャンネルの字幕作成

0

0

岩井 シュテファニー

日本語のYoutube動画のドイツ語字幕作成

カテゴリー
その他
業種
翻訳・通訳
場所
滋賀県
最終更新日

2020年4月16日

制作者

岩井 シュテファニー
岩井 シュテファニー (stefanie_honyaku)

日本語>ドイツ語 翻訳など

  • 24 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人
  • 滋賀県

信州大学と中央大学で2度、日本に留学し、ドイツのライプツィヒ大学で日本語学科とベルリン自由大学で日本文学を卒業しました。その後、日本の会社に勤め、毎日日本語でメールや電話でやり取りをしていました。2017年の日本語能力試験N1にも合格しています。日本語から母国語のドイツ語へ翻訳することに自信満々です。今までは漫画・俳句・小説・技術文書といった様々なテキスト種類の翻訳を経験してきました。


◆資格
日本語能力試験N1(2017年取得)

◆可能な業務
・日独翻訳
・日英翻訳
・独英翻訳

・記事の執筆
訪日旅行者に向けて日本の情報を発信するWEBマガジンのライターとして活動

◆経歴
・ライプツィヒ大学 日本語学科 卒業(2014年)
(信州大学にて1年留学)
・ベルリン自由大学大学院 日本学科 卒業(2017年)
(中央大学にて1年留学)
・ワーキングホリデーにて京都で宿泊業
・自動車試作部品メーカーにて勤務、翻訳業務、生産管理業務など(2018~)




実績・評価

このポートフォリオを通報する
岩井 シュテファニー

最終ログイン:30日前以上